// Hauptfenster // Main window 
// Hauptmenu // Main menu 

1000;&Datei;&File;&Fichier
1001;&Neu;&New;&Nouveau
1002;&Öffnen...;&Open...;&Ouvrir...
1003;&Speichern;&Save;&Sauvegarder
1004;Speichern &unter...;Save &as...;S&auvegarder comme...
1005;Vorlage;Template;Gabarit
1006;Neu von Vorlage;New from template;Nouveau depuis gabarit
1007;Als Vorlage speichern...;Save as template...;Sauvegarder comme gabarit...
1008;Explorer...;Explorer...;Explorateur...
1009;Bild aus Datei einfügen...;Import picture from file...;Importer image d´un fichier...
1010;&Exportieren...;&Export...;&Exporter...
1011;Zwischenablage...;Clipboard...;Presse-Papiers...
1012;&Drucken...;&Print...;&Imprimer...
1013;&Beenden;E&xit;S&ortir
1014;Vollbildansicht;Full screen view;Vue plein écran

1100;Bearbeiten;Edit;Editer
1101;Rückgängig;&Undo;Retour en arrière
1102;Wiederherstellen;Redo;Retour en avant
1103;Ausschneiden;Cut;Couper
1104;Kopieren;Copy;Copier
1105;Einfügen;Paste;Coller
1106;Duplizieren;Duplicate;Dupliquer
1107;Löschen;Delete;Effacer
1108;Alles markieren;Select all;Tout sélectionner
1109;Suchen/Ersetzen...;Search/Replace...;Recherche / Remplacer...

1200;B&latt;&Page;&Page
1201;Eigenschaften...;Page &properties...;Propriétés &page...
1202;&Neues Blatt...;&Create new page...;&Créer nouvelle page...
1203;Blatt kopieren...;Copy &page...;Copier &page...
1204;Blatt &löschen...;&Delete page...;Supprimer page...
1205;Sortieren...;Sort pages...;Trier pages...
1206;Gehe zu Blatt;Goto Page;Aller à la page
1207;Blatt la&den...;L&oad page from file...;Ch&arger page depuis fichier...
1208;Blatt &speichern...;&Save page to file..;&Sauvegarder page dans fichier..

1300;&Formblatt;Fo&rms;Fo&rmulaires
1301;&Formblatt-Ebene bearbeiten;&Edit form layer;&Editer couche de formulaire
1302;Formblatt &laden...;&Load form from file...;&Charger formulaire depuis fichier...
1303;Formblatt &speichern...;&Save form to file...;&Sauvegarder formulaire dans fichier...
1304;Formblatt entfernen...;Remove form...;Enlever formulaire...

1400;&Funktionen;&Functions;&Fonctions
1401;Nach v&orne stellen;Set to &front;Mettre à l´avant
1402;Nach h&inten stellen;Set to &back;Mettre à l´arrière
1403;&Drehen...;&Rotate...;&Rotation...
1404;Skalieren...;Scale...;Échelle...
1405;&Horizontal spiegeln;Mirror &horizontal;Miroir &horizontal
1406;&Vertikal spiegeln;Mirror &vertical;Miroir &vertical
1407;&Gruppe bilden;B&uild group;C&onstruire groupe
1408;Gr&uppe auflösen;S&plit group;S&éparer groupe
1409;Magnetlinien;Magnetic lines;Ligne magnétique
1410;Neue vertikale &Magnetlinie;New v&ertical magnetic line;Nouvelle ligne magnétique v&erticale
1411;Neue hori&zontale Magnetlinie;New h&orizontal magnetic line;Nouvelle ligne magnétique h&orizontale
1412;Magnetlinien fixieren;Fix magnetic lines;Lignes magnétiques fixes
1413;Magnetlinien ausblenden;Hide magnetic lines;Cacher les lignes magnétiques
1414;&Bauteile neu nummerieren...;&Renumber components...;&Re-numéroter composants...
1415;&Stückliste erstellen...;Create component &list...;Créer liste composants...
1416;Parent-Child-Liste erstellen...;Create parent-child-list...;Créer liste parent-enfant...
1417;Kontaktliste erstellen...;Create contact-list...;Créer liste contacts...
1418;Linkliste erstellen...;Create link-list...;Créer liste liens...
1419;&Elemente einfärben...;&Colorize elements...;&Colorier éléments...
1420;Strichstärke verändern...;Adjust pen width...;Régler ligne...
1421;Inhaltsverzeichnis einfügen...;Paste Table of contents...;Coller Table des matières...
1422;Bitmap-Explorer...;Bitmap-Explorer...;Bitmap-Explorer...
1430;Eins nach vorne stellen;Set one to front;Mettre un à l´avant
1431;Eins nach hinten stellen;Set one to back;Mettre un à l´arrière

1500;&Einstellungen;Settings;Paramètres
1501;Grundeinstellungen...;General settings...;Paramètres généraux...
1502;Voreinstellungen;Presets;Préréglages
1503;Voreinstellungen für neue Elemente;Presets for new elements;Préréglages pour nouveaux éléments
1504;Textkonstanten...;Text constants...;Constantes de Texte...
1505;Anwender-Variablen...;User variables...;Variables de utilisateur...

1600;B&auteil;&Components;&Composants
1601;&Bauteil aus Markierung erstellen;&Create component from selection;&Créer composant depuis sélection
1602;Markiertes Bauteil &auflösen;&Split selected component;&Diviser composant sélectionné
1603;Markierte Bauteile &auflösen;&Split selected components;&Diviser composants sélectionnés
1604;Bauteil(e) in die Bibliothek &kopieren;&Add component(s) to library;Copier composant(s) à la bibliothèque
1605;Bauteilbeschriftung...;Inscription...;Inscription...

1700;Sprache...;Language...;Langue...

1800;&Hilfethemen...;&Manual...;&Manuel...
1801;Internet-Update...;Internet-Update...;Mise à jour Internet...
1802;Software-Registrierung...;Software registration...;Enregistrement du logiciel...
1803;Info...;About...;A propos...
1804;?;Help;?

2000;Eigenschaften...;Properties...;Propriétés...
2001;Ausschneiden;Cut;Couper
2002;Kopieren;Copy;Copier
2003;Einfügen;Paste;Coller
2004;Duplizieren;Duplicate;Dupliquer
2005;Löschen;Delete;Effacer
2006;Nach vorne stellen;Set to front;Mettre à l´avant
2007;Nach hinten stellen;Set to back;Mettre à l´arrière
2008;Drehen...;Rotate...;Rotation...
2009;Skalieren...;Scale...;Échelle...
2010;Horizontal spiegeln;Mirror horizontal;Miroir horizontal
2011;Vertikal spiegeln;Mirror vertical;Miroir vertical
2012;Am Raster ausrichten;Adjust to grid;Ajuster à grille
2013;Gruppe bilden;Build group;Construire groupe
2014;Gruppe auflösen;Split group;Séparer groupe
2015;Setze Parent;Assign Parent;Définir parent
2016;Parent:;Parent:;Parent:
2017;Bemaßung fixieren;Fix dimension;Fixer dimension
2018;Bemaßung Fixierung aufheben;Unfix dimension;Effacer fix dimension
2020;Wandeln in Kurve;Convert to curve;Convertir en courbe
2021;Wandeln in Polygon;Convert to polygon;Convertir en polygone
2022;Wandeln in Linie;Convert to polyline;Convertir en polyligne
2030;Markierte Bauteile;Copy selected components;Copier composants sélectionnés
2031;Markiertes Bauteil;Copy selected component;Copier le composant sélectionné
2032;in die Bibliothek kopieren;to the library;dans la bibliothèque
2033;(mit Children);(with children);(avec enfants)
2035;Als Clip in die Bibliothek kopieren;Copy as a Clip to the library;Copier comme une Clip dans la bibliothèque
2036;Childliste (Kontaktspiegel) einfügen;Paste Childlist (Contact overview);Coller Liste des enfants (contacts)
2037;Ersetze Parent für ALLE Children;Replace Parent for ALL Children;Remplacer parent pour TOUS les enfants

2100;Eigenschaften...;Page properties...;Propriétés page...
2101;Neues Blatt...;Create new page...;Créer nouvelle page...
2102;Blatt kopieren...;Copy page...;Copier page...
2103;Blatt löschen...;Delete page...;Supprimer page...
2104;Sortieren...;Sort pages...;Trier pages...

2110;Leeres Blatt;Empty page;Page vide
2111;Kopie von;Copy of;Copie de

2200;Eigenschaften;Properties;Propriétés
2201;Eigenschaften (Alle);Properties (All);Propriétés (tout)
2202;Neues Bauteil;New comonent;Nouveau composant
2203;Bauteil duplizieren;Duplicate component;Dupliquer composant
2204;Bauteil löschen...;Delete component...;Effacer composant...
2210;Bibliotheks-Seite;Library page;Page bibliothèque
2211;Neu...;New...;Nouveau...
2212;Kopieren...;Copy...;Copier...
2213;Umbenennen...;Rename...;Renommer...
2214;Löschen...;Delete...;Effacer...
2215;Auf Blatt kopieren;Copy to page;Copier à la page
2216;Nur diese Bibliotheks-Seite;This library page only;Cette page bibliothèque seulement
2217;Alle Bibliotheks-Seiten dieser Ebene;All library pages of this level;Toutes les pages bibliothèque de ce niveau
2218;neue Blätter werden dem Plan hinzugefügt.;new pages will be added to the plan.;nouvelles pages seront ajoutées au plan.
2219;Fortfahren?;Continue?;Continuer?
2220;Datensicherung erstellen...;Create backup...;Créer sauvegarde...
2221;Datensicherung einspielen...;Restore backup...;Restaurer sauvegarde...
2222;Leeren...;Empty...;Vider...
2223;Bibliothek neu einlesen;Reload library;Recharger la bibliothèque
2224;Extras;Extras;Extras
2226;Neuer Unterordner...;New subfolder...;Nouveau sous-dossier...
2227;Der neue Unterordner kann nicht erstellt werden.;Can not create the new subfolder.;Impossible de créer le nouveau sous-dossier.
2228;Neu;New;Nouveau
2230;Explorer...;Explorer...;Explorateur...

2300;Aus;Off;Off

2400;Oben ausrichten;Align Top;Haut
2401;Unten ausrichten;Align Bottom;Bas
2402;Links ausrichten;Align Left;Gauche
2403;Rechts ausrichten;Align Right;Droite
2404;Horizontal-Mittig ausrichten;Align Horizontal-Center;Centrage Horizontal
2405;Vertikal-Mittig ausrichten;Align Vertical-Center;Centrage Vertical
2406;Horizontal gleichmäßig verteilen;Spread evenly horizontally;Étaler uniformément horizontalement
2407;Vertikal gleichmäßig verteilen;Spread evenly vertically;Étaler uniformément verticalement

2500;Knoten entfernen;Delete node;Effacer point
2501;Knoten am Raster ausrichten;Align node to grid;Aligner point de la grille
2502;Alle Knoten am Raster ausrichten;Align all nodes to grid;Aligner tous les points de la grille
2503;Linie auftrennen;Split line;Diviser ligne
2504;Linien verbinden;Join lines;Joindre des lignes
2505;Keine Linie zum Verbinden gefunden;No line found to join;Aucune ligne trouvée pour rejoindre

2600;Zoom Blatt;Zoom page;Zoomer page
2601;Zoom Elemente;Zoom elements;Zoomer éléments
2602;Zoom markierte Elemente;Zoom selected elements;Zoomer éléments surlignés

2700;Oben-Links;Top-Left;Haut-Gauche
2701;Unten-Links;Bottom-Left;Bas-Gauche
2702;Oben-Rechts;Top-Right;Haut-Droite
2703;Unten-Rechts;Bottom-Right;Bas-Droite

2800;Standard;Normal;Normal
2801;Radial;Radial;Radial
2802;Durchmesser;Diameter;Diamètre
2803;Winkel;Angular;Angle

2810;Mittelpunkt;Center;Centre
2811;Ecke;Corner;Coin

2820;Vieleck...;Polygon...;Polygone...
2821;Stern...;Star...;Etoile...
2822;Gitter...;Grid...;Grille...
2823;Schwingung...;Wave...;Ondulation...
2824;Geschweifte Klammer;Curly bracket;Accolade
2825;Runde Klammer;Bracket;Parenthèse
2826;Dreieck;Triangle;Triangle
2827;Dreieck, rechtwinklig;Triangle, right-angled;Triangle, d´équerre
2828;4-Eck;4-gon;4-sommet
2829;Raute;Rhombus;Losange
2830;Parallelogramm;Parallelogram;Parallélogramme
2831;6-Eck;6-gon;6-sommet
2832;8-Eck;8-gon;8-sommet
2833;Pfeil (links/rechts);Arrow (left/right);Flèche (à gauche/à droite
2834;Pfeil (hoch/runter);Arrow (up/down);Flèche (en haut/en bas)
2835;Sprechblase;Speech bubble;Bulle
2836;Blitz;Lightning;Foudre

4000;Neu;New;Nouveau
4001;Speichern;Save;Sauvegarder
4002;Öffnen;Open;Ouvrir
4003;Drucken;Print;Imprimer
4004;Rückgängig;Undo;Retour en arrière
4005;Wiederherstellen;Redo;Retour en avant
4006;Ausschneiden;Cut;Couper
4007;Kopieren;Copy;Copier
4008;Einfügen;Paste;Coller
4009;Duplizieren;Duplicate;Dupliquer
4010;Löschen;Delete;Effacer
4011;Nach vorne setzen;Bring to front;Vers le devant
4012;Nach hinten setzen;Set to back;Vers l´arrière
4013;Rotiere 90°;Rotate 90°;Rotation 90°
4014;Horizontal spiegeln;Mirror horizontal;Miroir horizontal
4015;Vertikal spiegeln;Mirror vertical;Miroir vertical
4016;Ausrichten;Align;Aligner
4017;Gruppieren;Build group;Construire groupe
4018;Gruppe auflösen;Split group;Séparer groupe
4019;Stückliste;Component list;Liste composants
4020;Bauteile neu nummerieren;Renumber components;Re-numéroter composants
4021;Raster;Grid;Grille
4022;Parent/Child-Bauteile einfärben;Color Parent/Child-Components;Colorier Parent/Enfant Composants
4023;Formblatt-Ebene bearbeiten;Edit form layer;Editer couche de formulaire
4024;Internet-Update;Internet-Update;Mise à jour Internet
4025;Zoom;Zoom;Zoom
4030;Suchen;Search;Recherche
4031;Eigenschaften;Properties;Propriétés
4032;Blattliste;Page list;Liste de pages

4100;Standard;Edit;Editer
4101;Linie;Line;Ligne
4102;Lötpunkt;Connection;Connexion
4103;Rechteck;Rectangle;Rectangle
4104;Kreis;Circle;Cercle
4105;Polygon;Polygon;Polygone
4106;Bezierkurve;Bezier;Bezier
4107;Spezialformen;Special forms;Formes spéciales
4108;Bemaßung;Dimension;Dimension
4109;Text;Label;Texte
4110;Mengentext;TextRect;Texte-Long
4111;Bitmap;Bitmap;Bitmap
4112;Zoom;Zoom;Zoom
4113;Messen;Measure;Mesure
4114;Kontakt;Contact;Contact
4115;Fläche;Filled elements;Éléments remplis
4116;Bauteil - Bezeichner;Component - Identifier;Composant - Identificateur
4117;Bauteil - Wert;Component - Value;Composant - Valeur
4118;Bauteil - Kontakt;Component - Contact;Composant - Contact
4120;Freihandlinie;Freehand line;Ligne à main levée

4200;Rasterfang ein/aus;Snap to grid on/off;Capture grille on/off
4201;Gummiband ein/aus;Rubber band on/off;Bande élastique on/off
4202;Anschlussfang ein/aus;Snap to connections on/off;Connexions aimantées on/off
4203;Drehwinkelfang;Rotational angle snap;Angle de rotation aimanté
4206;Spalte plus;Add column;Ajouter colonne
4207;Spalte minus;Delete column;Effacer colonne
4208;Bauteil-Unterschriften;Component descriptions;Description composant
4209;Vorherige Bibliothek;Previous library;Bibliothèque précédente
4210;Nächste Bibliothek;Next library;Bibliothèque suivante
4211;Textverhalten beim Drehen;Text behavior when rotating;Comportement du texte lors de la rotation
4212;Textverhalten beim Spiegeln;Text behavior when mirroring;Comportement du texte lors du miroir
4213;Linien-Winkelfang ein/aus;Line-Angle-Snap on/off;Ligne Angle aimanté on/off
4220;STRG;CTRL;CTRL
4221;SHIFT;SHIFT;SHIFT
4222;ALT;ALT;ALT
4300;Alle Schaltpläne;All circuit diagrams;Tout schémas
4301;Nur 8.0 Schaltpläne;Only 8.0 circuit diagrams;Seuls les 8.0 schémas
4302;Nur alte Schaltpläne;Only old circuit diagrams;Seuls les anciens schémas
4303;Schaltpläne;Circuit diagrams;Schémas
4304;Formblätter;Forms;Formulaires
4305;Blätter;Pages;Pages
4306;Bitmaps;Bitmaps;Bitmaps
4307;JPG-Files;JPG-Files;JPG-Files
4308;Enhanced Metafiles;Enhanced Metafiles;Enhanced Metafiles
4309;Scalable Vector Graphics;Scalable Vector Graphics;Scalable Vector Graphics
4310;Portable Network Graphics;Portable Network Graphics;Portable Network Graphics

5000;Blatt löschen;Delete Page;Supprimer page
5001;Das letzte Blatt kann nicht gelöscht werden.;You can not delete the last page.;Vous ne pouvez pas effacer la dernière page.
5002;Blatt;Page;Page
5003;Raster: ;Grid:     ;Grille:    
5004;Die Datei kann nicht geschrieben werden:;The file can not be written:;Le fichier n´a pas pu être sauvé:
5005;ist keine sPlan Datei.;is no sPlan file.;n´est pas un fichier au format sPlan.
5006;Diese Datei wurde mit einer neueren Version von sPlan erstellt;This file was created with a newer version of sPlan;Ce fichier a été crée avec une version plus récente de sPlan
5007;Ihre Version von sPlan kann diese Datei nicht öffnen.;Your version of sPlan is not able to open this file.;Votre version de sPlan n’est pas capable d’ouvrir ce fichier.
5008;Die Variable ist bereits definiert.;The variable is already defined.;La variable est déjà définie.
5009;Soll der neue Inhalt übernommen werden?;Replace with the new content?;Remplacer avec la nouvelle valeur?
5010;Stückliste erstellen;Create component list;Créer liste composants
5011;Kontaktliste erstellen;Create contact list;Création liste contacts
5012;Änderungen speichern?;Save changes?;Sauvegarder les changements?
5013;Änderungen speichern in;Save changes to;Sauvegarder les changements en
5014;Die Bibliothek ist noch leer.;The library is empty.;La bibliothèque est vide.
5015;Möchten Sie eine neue Bibliotheksseite erstellen?;Do you want to create a new library page?;Créer nouvelle rubrique dans bibliothèque?
5016;Die ausgewählte Bibliotheksdatei kann nicht gefunden werden.;The selected library file can not be found.;Le fichier de bibliothèque sélectionné est introuvable.
5017;Neue Seite;New entry;Nouvelle entrée
5018;Die letzte Bibliotheksseite kann nicht gelöscht werden.;You can not delete the last page of the library.;Vous ne pouvez pas effacer la dernière page de la bibliothèque.
5019;Seite aus der Bibliothek löschen?;Remove page from the library?;Enlever page de la bibliothèque ?
5020;Das Bibliotheks-Vezeichnis ist nicht vorhanden.;The library-folder does not exist.;Le dossier de la bibliothèque n´existe pas.
5021;Druckauswahl;Select pages;Sélection pages
5022;Drehwinkelfang ... °;Rotational angle snap ... °;Angle de rotation aimanté ... °
5023;Externen Link ausführen;Execute external link;Execute external link
5024;Fehler beim Ausführen des externen Links:;Can not execute the external link:;Can not execute the external link:
5025;Link nicht gefunden;Link not found;Lien non trouvé
5026;Zoomfaktor:;Zoom factor:;Facteur de zoom:
5027;Neue Seite;New entry;Nouvelle entrée
5028;Soll das Formblatt von den ausgewählten Blättern entfernt werden?;Remove form from selected pages?;Supprimer le formulaire des pages sélectionnées?
5029;ist kein gültiger Maßstab.;is not a valid scale.;est pas une échelle valide.
5030;Kein Child definiert;No Children defined;Pas des enfant
5031;1 Child;1 Child;1 Enfant
5032;Children;Children;Enfants
5033;Ohne Kontaktbezeichnung;Without contact-label;Sans contact label
5034;Keine Parent-Bauteile definiert;No parent-components defined;No parent-components defined
5035;Enferne Parent;Delete parent;Effacer parent
5036;Änderungen speichern?;Save changes?;Sauvegarder les changements?
5037;Formblatt-Ebene bearbeiten;Edit form layer;Editer couche de formulaire
5038;Bauteileditor;Component-Editor;Editer composant
5039;Beenden;Exit;Sortir
5040;Speichern und Beenden;Save and Exit;Sauvegarder en Sortant
5041;Abbrechen;Cancel;Annuler
5042;Möchten Sie wirklich die komplette Seite aus der Bibliothek löschen?;Do you really want to delete the complete page from the library?;Voulez-vous vraiment supprimer la page complète de la bibliothèque?
5044;Die neue Grafikengine DIRECT2D wird von Ihrem System nicht unterstützt!;The new graphic-engine DIRECT2D is not supported by your system!;Le nouveau graphique-engine DIRECT2D n´est pas pris en charge par votre système!
5045;Es sind keine Blätter mit Formblatt vorhanden.;There are no pages with a form available.;Il n´y a pas de pages avec un formulaire disponible.
5046;Raster...;Grid...;Grille...
5050;Formblatt laden;Load form from file;Charger formulaire depuis fichier
5051;Formblatt entfernen;Remove form;Enlever formulaire
5055;Bei der Suche nach einem neuen Update ist ein Fehler aufgetreten.;There was an error searching for a new a new update.;Une erreur s´est produite lors de la recherche d´une nouvelle mise à jour.
5058;Die INI-Datei kann nicht geschrieben werden:;The INI file can not be written:;Le fichier INI ne peut pas être écrit:
5060;Soll das vorhandene Formblatt vor dem Erstellen entfernt werden?;Remove the existing form before generating it?;Supprimer le formulaire existant avant de le générer?
5061;Der "Rote Punkt" liegt nicht im aktuellen Raster.;The "Red Dot" is outside the current grid;Le "Point Rouge" est en dehors de la grille actuelle
5062;Soll das Bauteil und der "Rote Punkt" in das neue Raster geschoben werden?;Should the component and the "Red Dot" be moved into the new grid?;Le composant et le "Point Rouge" doit-il être déplacé dans la nouvelle grille?
5065;Die Zwischenablage kann momentan nicht geöffnet werden.;The clipboard cannot be opened at the moment.;Le presse-papiers ne peut pas être ouvert pour le moment.
5068;Die sPlan-Anzeige-Skalierung stimmt nicht mit der Windows-Skalierung überein.;The sPlan-display-scaling does not match the Windows-scaling.;La mise à l´échelle de splan l´affichage ne correspond pas à la mise à l´échelle de Windows.
5069;Möchten Sie die Anzeige-Einstellung ändern?;Do you want to change the display-setting?;Souhaitez-vous modifier le paramètre d´affichage?
5070;Möchten Sie die Anzeige-Einstellung wirklich ändern?;Do you really want to change the display-setting?;Voulez-vous vraiment modifier le paramètre d´affichage?
5071;Zoom:  ;Zoom:  ;Zoom:  
5074;Dies ist eine Demo-Version von sPlan 8.0;This is a limited sPlan 8.0 demo;Ceci est la version démo limitée de sPlan 8.0
5075;Das Speichern, Exportieren und Drucken ist deaktiviert.;Saving, exporting and printing is disabled.;La sauvegarde, l´exportation et l´impression sont désactivés
5077;Neues Blatt;New page;Nouvelle page
5078;Kopie von;Copy of;Copie de
5079;Speichere Blatt ;Save page ;Sauvegarder page 
5080;Lade Blatt ;Load page ;Charger page 

5100;Elemente anklicken, verschieben, bearbeiten, usw.;Select, move, rotate, delete elements...;Sélectionner, déplacer, effacer les éléments...
5102;Startpunkt anklicken, Rechteck aufziehen, Maustaste loslassen;Click startpoint, draw rectangle, release mousebutton;Cliquez sur point de départ, dessinez rectangle, relâchez bouton souris
5104;Startpunkt anklicken, Kreis/Ellipse aufziehen, Maustaste loslassen;Click startpoint, draw circle/ellipse, release mousebutton;Cliquez sur point de départ, dessinez cercle/ellipse, relâchez bouton souris
5106;Startpunkt anklicken, weitere Knotenpunkte anklicken, beenden mit RECHTER Maustaste;Click to create polygon edges, end with RIGHT mouse button;Cliquez sur coins des polygones, terminez par click DROIT de souris
5108;Startpunkt anklicken, weitere Knotenpunkte anklicken, beenden mit RECHTER Maustaste;Click to create line edges, end with RIGHT mouse button;Cliquez sur coins des lignes, terminez par click DROIT de souris
5110;Text mit Mausklick platzieren;Click to select text-position;Cliquez pour sélectionner la position du texte
5112;Linke/rechte Maustaste zum Zoomen oder Zoomrechteck aufziehen;Use left/right mouse button to zoom or draw a zoom-frame;Utilisez boutons souris gauche/droit pour augmenter/diminuer zoom ou dessinez une zone
5114;Lötpunkt mit Mausklick platzieren;Click to set a connection;Cliquez pour établir une connexion
5116;Datei auswählen;Select file;Sélectionnez le fichier
5118;Startpunkt anklicken, Textrahmen aufziehen, Maustaste loslassen;Click startpoint, draw textrect, release mousebutton;Cliquez sur point de départ, dessinez emplacement, relâchez bouton souris
5120;Startpunkt anklicken, Form aufziehen, Maustaste loslassen;Click startpoint, draw form, release mousebutton;Cliquez sur le point de début, dessinez la forme, relâchez le bouton de la souris
5122;Alle Kontrollpunkte nacheinander anklicken, beenden mit RECHTER Maustaste;Click to set the control points, finish with RIGHT mouse button;Placer les points de contrôle des courbe, terminez par click DROIT
5124;Alle Kontrollpunkte nacheinander anklicken, abbrechen mit RECHTER Maustaste;Click to set the control points, cancel with RIGHT mouse button;Placer les points de contrôle des dimension, terminez par click DROIT
5126;Startpunkt anklicken und gedrückt halten, Ziel anfahren;Click to startpoint, hold mousebutton and move mouse;Cliquez sur le point de début, tenir et déplacer la souris
5127;Startpunkt anklicken, freihändig zeichnen, Maustaste loslassen;Click startpoint, draw freehand, release mousebutton;Cliquez sur point de départ, dessiner à main levée, relâchez bouton souris
5140;Einfügen;Paste;Coller
5141;Mit Mausklick platzieren;Click to place;Cliquez pour placer
5142;Verschieben;Move;Déplacer
5143;Knoten verschieben;Move node;Déplacer noeud
5144;Abrundung des Rechtecks einstellen;Adjust the rounding of the rectangle;Ajuster l´arrondi du rectangle
5145;Segmentwinkel einstellen;Adjust segment angle;Ajuster angle de segment
5146;Platzieren;Place;Placer
5147;Größe verändern;Change size;Changer taille
5148;Drehen;Rotate;Rotation
5149;Scheren;Distort;Fausser
5150;Knoten:;Node:;Noeud:
5151;Anklicken und ziehen zum Verschieben;Click and draw to move;Cliquez et dessinez pour déplacer
5152;Neuer Knoten:;New node:;Nouveau noeud:
5153;Anklicken und ziehen um neuen Knoten zu erzeugen;Click and draw to create new node;Cliquez et dessinez pour créer un nouveau noeud
5154;Anklicken und verschieben;Click and move;Cliquez et déplacer
5155;Ankerpunkt:;Anchor point:;Point d´ancrage:
5156;Bestimmt den Rasterpunkt des Bauteiles;Determines the grid point of the component;Détermine le point de la composante de grille
5157;Anklicken und ziehen;Click and draw;Cliquez et dessinez
5170;Rasterfang aus;Snap-to-grid off;Capture-grille off
5171;Fein;Fine;Fin
5172;Drehwinkelfang aus;Rotational-angle-snap off;Angle-de-rotation-aimanté off
5173;Winkelfang aus;Angle-snap off;Angle-aimanté off
5174;Proportional aufziehen;Drag porportional;Drag proportionnel
5175;Anschlussfang aus;Snap-to-connections off;Connexions-aimantées off
5176;Mittelpunkt beibehalten;Keep Center;Garder centre

5200;Länge:;Length:;Longueur:
5201;auf Blatt;on page;sur page
5202;Nicht verlinkt;Not linked;Non lié
5203;nicht gefunden;not found;non trouvé
5204;Externer Link;External link;Lien externe
5205;Abstand:;Distance:;Distance:
5206;Winkel:;Angle:;Angle:
5207;Drehen um;Rotate;Rotation
5208;Skalieren auf;Scale;Echelle
5209;Änderungen für alle markierten Elemente übernehmen?;Apply changes for all selected elements?;Appliquer les modifications pour tous les éléments sélectionnés?
5210;Drehen:;Rotate:;Rotation:
5211;Es können zur Zeit keine Magnetlinien hinzugefügt werden.;You cannot add magnetic lines at the moment.;Vous ne pouvez pas ajouter de lignes magnétiques pour le moment.
5212;Die Magnetlinien sind momentan fixiert oder ausgeblendet.;The magnetic lines are either fixed or hidden.;Les lignes magnétiques sont soit fixées ou soit cachées.
5213;Stückliste;Component list;Liste composants
5214;Vom;Date;Date
5215;um;Time;Heure
5216;Datei;File;Fichier
5217;Blatt;Page;Page

5300;Grundeinstellungen;General Settings;Paramètres généraux
5301;Abbrechen;Cancel;Annuler
5302;Blätter mit Seitennummer;Pages with page numbers;Pages avec numéros de page
5303;Bauteile mit Seitennummer;Components with page numbers;Composants avec numéros de page
5304;Text glätten (nur GDI);Smooth text (GDI only);Texte lissé (GDI uniquement)
5305;Präfix:;Prefix:;Préfixe:
5308;Bitmaps komprimiert speichern;Compress bitmaps when saving;Compresser bitmaps lor de la sauvegarde
5309;Windows-Dateiinfo beim Speichern beibehalten;Keep Windows-Fileinfo when saving;Conserver infos Windows lors de la sauvegarde
5310;Dialoge statt rechter Eigenschaftsleiste (alter Stil);Use dialogs instead of property-panel (old style);Utilisez dialogues au lieu du panneau de propriétés (ancien style)
5311;Benutze neue Grafikengine (Direct2D);Use new graphics-engine (Direct2D);Utilisez nouveau graphique-engine (Direct2D)
5312;Benutze alte Grafikengine (GDI);Use old graphics-engine (GDI);Utilisez vieux graphique-engine (GDI)
5313;Skalierung:;Scaling:;Mise à l´échelle:
5314;Automatisch;Automatic;Automatique
5315;Diese Einstellung wird erst nach dem nächsten Start von sPlan wirksam.;This setting will only take effect after the next start of sPlan.;Ce paramètre ne prendra effet qu´après le prochain démarrage de sPlan.
5316;Bauteiltexte nur mit gedrückter <ALT>-Taste verschiebbar;Component texts can only be moved with pressed <ALT> key;Textes des composants ne peuvent être déplacés qu´avec <ALT>
5317;Keine (100%);None (100%);Aucun (100%)
5318;Weißer Hintergrund;White background;Fond blanc
5319;Benutze GDI-Points (etwas ungenauer aber schärfer);Use GDI points (somewhat less precise but sharper);Utilisez des points GDI (un peu moins précis mais plus nets)
5320;Arbeitsverzeichnisse:;Working-Directories:;Répertoires de travail:
5321;Zeichnungen:;Drawings:;Fichiers sPlan:
5322;Formblätter:;Form sheets:;Formulaires:
5323;Grafik-Export:;Exports:;Exports:
5324;Wenn Sie die Felder leer lassen, so merkt sich sPlan die jeweils zuletzt benutzten Verzeichnisse.;If you leave these fields empty, sPlan will remember the last used directories.;Si vous laissez de champ de saisie libre, sPlan réutilisera toujours le dernier dossier utilisé.
5325;Verzeichnis wählen;Select Directory;Sélectionnez un répertoire
5326;Vorlagen:;Templates:;Gabarit:
5327;Verzeichnisse;Directories;Répertoires
5328;Feste Verzeichnisse:;Fixed directories:;Répertoires fixes:
5329;Standardwerte setzen;Set to default;Set par défaut
5330;Bibliothek;Library;Bibliothèque
5331;Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie Ihre Bibliothek auf ein anderes Laufwerk oder Verzeichnis ausgelagert haben.;Only change this setting, if you have moved your library to another drive or directory.;Ne modifiez ce paramètre que si vous avez déplacé votre bibliothèque vers un autre disque ou répertoire.
5332;Hiermit setzen Sie das Bibliotheks-Verzeichnis wieder auf die Standard-Einstellung zurück.;This will reset the library-directory to the default setting.;Réinitialise le répertoire de la bibliothèque avec les valeurs par défaut.
5333;Öffnet das Bibliotheks-Verzeichnis in einem Dateifenster.;Opens the lbrary folder in the windows explorer.;Ouvre répertoire de la bibliothèque dans l`explorateur Windows.
5334;Ändern...;Change...;Changer...
5335;Bibliothek-Stammverzeichnis:;Root-Directory for library:;Répertoire racine pour la bibliothèque:
5336;Reset;Reset;Reset
5337;Explorer;Explorer;Explorateur
5338;Raster ÜBER der Formblatt-Ebene darstellen;Display the grid OVER the form level;Afficher la grille PLUS de niveau du formulaire
5339;Benutze gepufferte Dateizugriffe;Use buffered file access;Utiliser l´accès aux fichiers tamponnés
5340;Bitmaps als DDB statt DIB behandeln;Handle bitmaps as DDB instead of DIB;Gérer les bitmaps comme DDB au lieu de DIB
5350;Textkonstanten;Text constants;Constantes de Texte
5351;Zeile löschen;Delete entry;Effacer
5352;Neue Zeile;New entry;Nouvelle
5353;Abbrechen;Cancel;Annuler
5354;Textkonstanten zum schnellen Einfügen in Texten:;Text constants for quick insertion in texts:;Constantes de texte pour une insertion rapide dans les textes:
5360;Anwender-Variablen;User variables;Variables utilisateur
5361;Zeile löschen;Delete entry;Effacer
5362;Neue Zeile;New entry;Nouvelle
5363;Abbrechen;Cancel;Annuler
5364;Diese Variablen werden zusammen mit der Datei gespeichert.;These variables will be saved together with the file.;Les variables seront sauvegardées avec le fichier.
5365;Name;Name;Nom
5366;Text;Text;Texte
5370;Raster;Grid;Grille
5372;Kontrast:;Contrast:;Contraste:
5373;Unsichtbar;Invisible;Invisible
5374;Leicht;Light;Légèrement
5375;Mittel;Medium;Medium
5376;Stark;Strong;Fort
5377;Rastermarkierung:;Subdivisions:;Subdivisions:
5378;Aus;Off;Off
5379;Linienraster;Lines;Lignes
5380;Punktraster;Dots;Points
5390;Neues Blatt;New page;Nouvelle page
5391;Vorgaben für ein neues Blatt:;Presets for a new page:;Préréglages pour une nouvelle page:
5392;Breite:;Width:;Largeur:
5393;Höhe:;Height:;Hauteur:
5394;Querformat;Landscape;Paysage
5395;Hochformat;Portrait;Portrait
5396;Raster:;Grid:;Grille:
5397;Formblatt:;Form:;Formulaire:
5400;Hotkeys;Hotkeys;Hotkeys
5401;Hotkey;Hotkey;Hotkey
5410;Anzeige;Display;Afficher
5412;Toolbar-Bitmaps mitskalieren;Also scale toolbar bitmaps;Mettre également à l´échelle les bitmaps de la barre d´outils
5430;Autospeichern;Autosave;Sauvegarde auto
5431;Mit dieser Funktion wird Ihr Schaltplan in regelmäßigen Abständen automatisch mit der Endung *.BAK gespeichert.;Use this option to save your work regulary to a backup file (*.bak);Utilisez cette option pour sauvegarder régulièrement votre travial dans un fichier backup (*.bak)
5432;Speicherintervall:;Interval:;Intervalle:
5433;Datei beim Öffnen automatisch sichern.;Backup file when opened automatically.;Fichier sécurisé lorsqu´il est ouvert automatiquement
5434;Die Sicherungsdatei beginnt mit "Backup_of_";The backup file begins with "Backup_of_";Le fichier de sauvegarde commence par "Backup_of_"
5453;Diese Variable ist doppelt definiert.;This variable is defined twice.;La variable est définie deux fois.
5454;Doppelte Definitionen sind nicht erlaubt.;Multiple definitions are not allowed.;Les définitions multiples ne sont pas permises.
5455;Entfernen Sie bitte eine der Variablen oder benennen Sie diese um.;Please delete or rename the variable.;Effacez ou renommez la variable s´il vous plaît.
5457;Eintrag wirklich entfernen?;Delete entry?;Effacer saisie?
5458;Neu;New;Nouveau
5460;Die Bitmap kann nicht eingelesen werden;Error while loading the bitmap;erreur de bitmap
5462;Soll das Bauteil aus der Bibliothek gelöscht werden?;Delete component from the library?;Effacer composant de la bibliothèque?
5463;Sollen ALLE Bauteile aus dieser Bibliothek gelöscht werden?;Delete ALL components from this library?;Supprimer TOUS les composants de cette bibliothèque?
5464;Im Bauteileditor nicht möglich.;Not possible in the Component-Editor.;Pas possible dans l´Èditeur de Composants.

5500;Bemaßung;Dimension;Dimension
5501;Durchmesser;Diameter;Diamètre
5502;Präfix;Prefix;Préfixe
5503;Wert;Value;Valeur
5504;Suffix;Suffix;Suffixe
5505;Toleranzen;Tolerances;Tolérances
5506;Weniger;Less;Moins
5507;Mehr;More;Plus
5508;Abbrechen;Cancel;Annuler

5601;Abbrechen;Cancel;Annuler
5602;Blätter auswählen:;Select pages:;Sélectionner pages:
5603;Alle auswählen;Select all;Sélectionner tout
5604;Auswahl entfernen;Deselect all;Dé-sélectionner tout
5605;Ausgewählt:;Selected:;Sélectionné:

5700;Bauteilnummerierung;Renumber components;Numérotation composants
5701;Abbrechen;Cancel;Annuler
5702;Geometrische Sortierung;Geometrical sort;Trie géométrique
5703;Keine Sortierung;None;Aucun
5704;Spaltenweise;Columns;Colonnes
5705;Zeilenweise;Rows;Rangées
5706;Geometrisches Raster;Geometrical grid;Grille géométrique
5707;Optionen;Options;Options
5708;Nur markierte Bauteile;Only selected comp.;Comp. sélectionnés
5709;Nur Bauteile mit Bezeichner:;Only components with identifier:;Seuls les compos. avec identifiant:
5710;Start bei:;Start at:;Commencer à:

5800;Bibliotheken verwalten;Manage libraries;Administration bibliothèque
5801;Schließen;Close;Fermer
5802;Bibliothek 1;Library 1;Bibliothèque 1
5803;Bibliothek 2;Library 2;Bibliothèque 2
5804;Löschen;Delete;Effacer
5805;Kopieren;Copy;Copier
5806;Verschieben;Move;Déplacer
5807;Datei wirklich löschen?;Delete file?;Effacer?

5900;Bibliotheksseite;Library entry;Saisie bibliothèque
5901;Abbrechen;Cancel;Annuler
5902;Name;Name;Nom

6000;Bibliotheksinformation;Library;Bibliothèque
6001;Name:;Name:;Nom:
6002;Bauteile:;Symbols:;Symboles:
6003;Datei:;File:;Fichier:
6004;Ordner:;Path:;Chemin:

6100;Blatt einfügen;Insert page;Insérer page
6101;Position;Position;Position
6102;Erstes Blatt;First page;Première page
6103;Letztes Blatt;Last page;Dernière page
6104;Vor;Before;Avant
6105;Nach;After;Après
6106;Blatt:;Page:;Page:
6107;Abbrechen;Cancel;Annuler
6108;Anzahl;Number;Nombre
6109;Blatt kopieren;Copy page;Copier page

6200;Blätter sortieren;Sort pages;Trier pages
6201;Liste mit Drag+Drop sortieren:;Use drag+drop to sort list:;Utilisez drag+drop pour trier la liste:
6202;Abbrechen;Cancel;Annuler

6300;Bauteilbeschriftung;Inscription;Inscription
6301;Bezeichner;Identifier;Identificateur
6302;Fett;Bold;Gras
6303;Kursiv;Italic;Italique
6304;Wert;Value;Valeur
6305;Kontakt;Contact;Contact
6307;Anwenden auf;Apply to;Appliquer à
6308;Gesamtes Projekt;Whole project;Tout le projet
6309;Aktuelles Blatt;Current page;Page courant
6310;Markierte Bauteile;Selected comp.;Comp. sélectionnés
6311;Bibliotheks-Seite;Library page;Page bibliothèque
6315;Abbrechen;Cancel;Annuler

6400;Parent-Child-Liste;Parent-Child list;Liste Parent-Enfant
6401;Nur aktuelle Seite;Current page only;Seulement page courante
6402;Kontake anzeigen;Show contacts;Montrer contacts
6403;Ausgeklappt;Full expand;Expension totale
6404;Zwischenablage...;Clipboard...;Presse-Papiers...
6405;Schließen;Close;Fermer
6406;Die Daten wurden in die Zwischenablage kopiert;The data is now in the clipboard;Les données sont maintenant dans le presse-papiers

6500;Zwischenablage;Clipboard;Presse-Papiers
6501;Auflösung;Resolution;Résolution
6502;Auswahl;Output;Sortie
6503;Alles;All;Tout
6504;Markierung;Selection;Sélection
6505;Abbrechen;Cancel;Annuler

6600;Blatt einrichten;Page properties;Propriétés page
6601;Blattformat;Format;Format
6602;Format:;Format:;Format:
6603;Frei;User;User
6604;Hochformat;Portrait;Portrait
6605;Querformat;Landscape;Paysage
6606;Breite:;Width:;Largeur:
6607;Höhe:;Height:;Hauteur:
6608;Blattname;Name;Nom
6609;Erweiterte Beschreibung:;Extended description:;Description étendue:
6610;Abbrechen;Cancel;Annuler

6700;Erweiterte Texteingabe;Extended text edit;Editer texte étendu
6701;Text;Text;Texte
6702;Feste Variable einfügen;Insert fixed variable;Insérer variable fixe
6703;Anwender-Variable einfügen;Insert user variable;Insérer var. personnalisable
6704;Textkonstante einfügen;Insert text constant;Insérer constante texte
6705;Definieren...;Define...;Définir...
6706;Abbrechen;Cancel;Annuler
6707;Es sind keine Textkonstanten definiert.;There are no text constants defined.;Il n´y a aucune constante Texte de définie.
6708;Es sind keine Anwender-Variablen definiert.;There are no user variables defined.;Il n´y a aucune variable de définie.
6709;Text-Verlinkung;Text-Link;Lien du texte
6710;Bauteil;Component;Composant

6800;Kontaktliste;Contact list;Liste de contacts
6801;Zwischenablage...;Clipboard...;Presse-papiers...
6802;Schließen;Close;Fermer
6803;Blatt;Page;Page
6804;Bauteil;Component;Composant
6805;Kontakt;Contact;Contact
6806;Name;Name;Nom
6807;Die Kontaktdaten wurden in die Zwischenablage kopiert;The contact data is now in the clipboard;Les données du contact sont maintenant dans le presse-papiers

6900;Linieneigenschaften;Line properties;Propriétés ligne
6901;Linie;Line;Ligne
6902;Breite:;Width:;Largeur:
6903;Pfeilgröße:;Arrow size:;Taille flèche:
6907;Farbe:;Color:;Couleur:
6908;Zweifarbig;2-Colored;2-Couleurs
6909;Defaultwerte;Default;Par défaut
6910;Abbrechen;Cancel;Annuler

7000;Linkliste;Link list;Liste de liens
7001;Zwischenablage...;Clipboard...;Presse-papiers...
7002;Schließen;Close;Fermer
7003;Blatt;Page;Page
7004;Linktext;Link;Lien
7005;Die Linkliste wurde in die Zwischenablage kopiert;The link list is now in the clipboard;La liste des liaison est maintenant dans le presse-papiers

7100;Umriss und Füllung;Pen and brush;Stylo et pinceau
7101;Umrisslinie;Pen (Outline);Stylo (Contour)
7102;Stil:;Style:;Stylo:
7103;Breite:;Width:;Largeur:
7104;Farbe:;Color:;Couleur:
7105;Zweifarbig;2-Colored;2-Couleurs
7106;kein Umriss;No outline;Aucun contour
7107;Füllung;Brush (Fill);Pinceau (Remplir)
7108;keine Füllung;No fill;Aucun remplissage
7109;Defaultwerte;Default;Par défaut
7110;Vorschau;Preview;Pré-visu.
7111;Abbrechen;Cancel;Annuler

7200;Stückliste;Component list;Liste composants
7201;Optionen;Options;Options
7202;Gleiche Bauteile zusammenf.;Summarize equal comp.;Résumer comp. égales
7203;Dateidaten;File data;Fichier données
7204;Gruppen sortieren;Sort groups;Trier groupes
7205;Häufigkeit;Quantity;Quantité
7206;Alphabetisch;Alphabetical;Alphabétique
7207;Drucken;Print;Imprimer
7208;Oberer Rand:;Top margin:;Marges haut:
7209;Linker Rand:;Left margin:;Marges gauche:
7210;Drucken...;Print...;Imprimer...
7211;Zwischenablage;Clipboard;Presse-papier
7212;Öffnen...;Open...;Ouvrir...
7213;Speichern...;Save...;Sauvegarder...
7214;Exportieren...;Export...;Exporter...
7215;Schließen;Close;Fermer
7216;Bauteile:;Components:;Composants:
7217;Bezeichner;Identifier;Identificateur
7218;Anzahl;Number;Quantité
7219;Wert;Value;Valeur
7224;Schriftart;Font;Fonte
7225;Auf Blatt einfügen...;Paste to page...;Coller à la page...
7226;Zusatztext;Additional text;Texte additionnel
7227;Vertiakle Trennlinien;Vertical lines;Lignes verticales
7228;Horizontale Trennlinien;Horizontal lines;Lignes horizontales
7229;Hochformat;Portrait;Portrait
7230;Querformat;Landscape;Paysage

7300;Export;Export;Exporter
7301;Feld-Trennzeichen;Field separator;Champ séparateur
7302;Semikolon;Semicolon;Point-virgule
7303;Tabulator;Tabulator;Tabulateur
7304;Optionen;Options;Options
7305;Feldnamen als 1. Zeile;Field names in 1. row;Noms champs en 1. ligne
7306;Leerzeilen einfügen;Insert empty lines;Insérer lignes vides
7308;Speichern...;Save...;Sauver...
7309;Abbrechen;Cancel;Annuler

7330;Stückliste auf Blatt einfügen;Paste component list to page;Coller liste composants à la page
7331;Schriftart;Font;Fonte
7332;Optionen;Options;Options
7333;Rahmen;Frame;Cadre
7334;Senkrechte Trennlinien;Vertical lines;Lignes verticales
7335;Zeilen alternierend;Alternating lines;Lignes alternées
7336;Höhe der Stückliste;Height of the component list;Hauteur du liste composants
7337;Maximal (an Seitenhöhe angepasst);Maximum (adjusted to page height);Max (ajusté à la hauteur de la page)
7338;Zeilen;Rows;Lignes
7339;Manuell umbrechen nach jeweils;Break manuell after;Break manuell après
7340;Kein Umbruch;No break;Pas de break
7341;Umbruch;break;break
7342;Umbrüche;breaks;breaks
7343;Einfügen;Paste;Coller
7344;Abbrechen;Cancel;Annuler
7345;Schatten;Shadow;Ombre
7350;Inhaltsverzeichnis einfügen;Table of contents;Table des matières
7351;Höhe des Inhaltsverzeichnisses;Height of the table;Hauteur du table
7352;Blatt;Page;Page
7353;Name;Name;Nom

7370;Formblatt generieren;Generate form;Générer formulaire
7371;Rahmen;Frame;Cadre
7372;Oben;Top;en haut
7373;Unten;Bottom;en bas
7374;Links;Left;à gauche
7375;Rechts;Right;à droite
7376;Schriftart;Font;Fonte
7377;Erstellen;Create;Créer
7378;Abbrechen;Cancel;Annuler

7400;Schaltplan exportieren;Export;Exporter
7401;Dateiformat;Filetype;Type de fichier
7402;Auflösung;Resolution;Résolution
7403;Originalgröße:;Original:;Dim. Originale:
7404;Auflösung (dpi):;Resolution (dpi):;Résolution (dpi):
7405;Größe der Bitmap in Pixel:;Size (pixels):;Taille (pixels):
7406;Optionen;Options;Options
7407;S/W;B/W;N/B
7408;Farbe;Colored;Couleur
7409;Auswahl;Selection;Sélectionner
7410;Aktuelles Blatt;Current page;Page actuelle
7411;Alle Elemente;All elements;Tous les éléments
7412;Nur markierte Elemente;Selected elements;Éléments marqués
7413;Abbrechen;Cancel;Annuler
7414;Transparent;Transparent;Transparent
7415;Alle Blätter;All pages;Toutes les pages
7416;Jedes Blatt wird mit angehängter Blattnummer ..._1 , ..._2 , etc. gespeichert.;Each page is saved with the page number ..._1 , ..._2 , etc. appended.;Chaque feuille est enregistrée avec le numéro de page ..._1 , ..._2 , etc. ajouté.
7417;Diese Datei existiert bereits. Überschreiben?;This file already exists. Overwrite?;Ce fichier existe déjà. Écraser?

7420;Childliste (Kontaktspiegel);Childlist (Contact overview);Liste des enfants (contacts)
7421;Schriftart;Font;Fonte
7422;Optionen;Options;Options
7423;Rahmen;Frame;Cadre
7424;Senkrechte Trennlinien;Vertical lines;Lignes verticales
7425;Zeilen alternierend;Alternating lines;Lignes alternées
7426;Schatten;Shadow;Ombre
7427;Bezeichner;Identifier;Identificateur
7428;Kontakte;Contacts;Contacts
7429;Wert;Value;Valeur
7430;Blattnumer;Page number;Numéro de page
7431;Blattname;Page name;Nom de page
7432;Zeile/Spalte;Row/Column;Ligne/Colonne
7433;Blatt.Spalte;Page.Column;Page.Colonne
7436;Reihenfolge mit Drag+Drop sortieren;Sort order using drag+drop;Ordre de tri en utilisant drag+drop
7437;Zeile:;Row:;Ligne:
7438;Spalte:;Column:;Colonne:
7439;Blatt.Spalte mit "/";Page.Column with "/";Page.Colonne avec "/"
7440;Vorschau:;Preview:;Pré-visu.:
7441;Daten;Data;Données
7442;Einfügen...;Paste...;Coller...
7443;Abbrechen;Cancel;Annuler
7444;/Blatt.Koordinate-Bezeichner:Kontakte;/Page.Coordinate-Identifier:Contacts;/Page.Coordinate-Identificateur:Contacts
7445;Blatt;Page;Page

7450;Bitmap-Explorer;Bitmap-Explorer;Bitmap-Explorer
7451;Sortierung;Sorting;Tri
7452;Blatt;Page;Page
7453;Speicherbedarf;Used memory;Mémoire utilisée
7454;DPI;DPI;DPI
7455;Maximale Auflösung für Bitmaps;Maximum resolution for bitmaps;Résolution maximale pour bitmaps
7456;Auf alle Bitmaps anwenden;Apply to all bitmaps;Appliquer à toutes les bitmaps
7457;Bitmaps:;Bitmaps:;Bitmaps:
7458;Speicherbedarf:;Used memory:;Mémoire utilisée:
7459;Speicherbedarf insgesamt;Total memory used;Mémoire totale utilisée
7460;Bitmaps angepasst.;bitmaps adjusted.;bitmaps ajustés.
7461;Keine Bitmaps mit höherer DPI als das Maximum vorhanden.;No bitmaps with higher DPI than the maximum available.;Pas de bitmaps avec une DPI supérieure au maximum disponible.
7462;zu klein;too small;trop petit
7463;Auf ausgewählte Bitmap anwenden;Apply to selected bitmap;Appliquer au bitmap sélectionné
7465;Bitmaps optimieren;Optimize bitmaps;Optimiser bitmaps

7500;Spezialformen;Special shapes;Formes spéciales
7501;Abbrechen;Cancel;Annuler
7502;Vieleck;Polygon;Polygone
7503;Ecken:;Edges:;Bords:
7504;Winkeloffset:;Angle offset:;Offset angle:
7505;Als Linie;As line;Comme une ligne
7506;Als Polygon;As polygon;Comme un polygone
7507;Stern;Star;Etoile
7508;Zacken:;Edges:;Bords:
7509;Zackentiefe:;Edge depth:;Profond.bords:
7510;Winkeloffset:;Angle offset:;Offset angle:
7511;Als Linie;As line;Comme une ligne
7512;Als Polygon;As polygon;Comme un polygone
7513;Gitter;Grid;Grille
7514;Spalten:;Columns:;Colonnes:
7515;Zeilen:;Rows:;Lignes:
7516;Rahmen;Frame;Cadre
7517;Textfelder hinterlegen;Add text labels;Etiquette texte
7518;Texthöhe:;Text height:;Hauteur texte:
7519;% der Zellenhoehe;% of cell height;% hauteur cellule
7520;Schwingung;Wave;Ondulation
7521;Schwingungen:;Waves:;Ondulations:
7522;Sinus;Sine;Sinus
7523;Rechteck;Rectangle;Rectangle
7524;Trapez;Trapeze;Trapèze
7525;Dreieck;Triangle;Triangle
7526;Sägezahn;Sawtooth;Dents de scie

7600;Strichstärke verändern;Adjust pen width;Régler ligne
7601;Neue Strichstärke;New pen width;Nouvelle largeur
7602;Auf festen Wert setzen;Set to fixed value;Régler à valeur fixe
7603;Prozentual ändern;Adjust percentage;Réglez pourcentage
7604;Abbrechen;Cancel;Annuler

7700;Bauteile;Components;Composants
7701;Bezeichner:;Identifier:;Identificateur:
7702;Wert:;Value:;Valeur:
7703;Nur Stücklistenbauteile;Only compenent list elements;Seuls éléments de liste comp.
7704;<Variablen> auflösen;Resolve <Variables>;Résout <Variables>
7705;Groß-/Kleinschreibung beachten;Case sensitive;Cas sensible
7706;Alle Blätter;All pages;Tout les pages
7707;Aktualisieren;Update;Réactualiser
7708;Texte;Text;Texte
7709;Text ersetzt;Text replaced;Texte remplacé
7710;Texte ersetzt;Texts replaced;Textes remplacés
7711;Mengentext;TextRect;Texte-Long
7712;Ganzes Blatt;Full page;Page entière
7713;Alle Blätter;All pages;Toutes pages
7714;Element;Element;Élément
7715;Suchtext:;Search:;Recherche:
7716;Ersetzen:;Replace:;Remplacer:
7717;Texte auf ALLEN Blättern ersetzen?;Replace texts on ALL pages?;Remplacer les textes sur TOUTES les pages?
7718;Alle Texte auf DIESEM Blatt ersetzen?;Replace all texts on THIS page?;Remplacer tous les textes de CETTE page?
7719;Bauteil-Texte auf ALLEN Blättern ersetzen?;Replace component-texts on ALL pages?;Remplacer les textes-composant sur TOUTES les pages?
7720;Alle Bauteil-Texte auf DIESEM Blatt ersetzen?;Replace all component-texts on THIS page?;Remplacer tous les textes-composant de CETTE page?
7730;Suchen;Search;Recherche
7750;Blätter;Pages;Pages
7751;Löschen...;Delete...;Effacer...
7752;Neues Blatt;New page;Nouvelle page
7753;Hier einfügen;Insert here;Insérer ici
7754;Als letztes Blatt;As last page;Comme dernière page
7756;Blatt kopieren;Copy page;Copier page
7757;Mehr...;More...;Plus...
7758;Eigenschaften...;Page properties...;Propriétés page...
7759;Als erstes Blatt;As first page;Comme première page

7800;Mengentext;Textrect;Texte-Long
7801;Schriftart;Font;Fonte
7802;Fett;Bold;Gras
7803;Kursiv;Italic;Italique
7804;Texthöhe:;Height:;Hauteur:
7805;Hintergrund;Background;Fond
7806;Linksbündig;Left;Gauche
7807;Zentriert;Center;Centrer
7808;Rechtsbündig;Right;Droite
7809;Abbrechen;Cancel;Annuler

7900;Texteigenschaften;Text properties;Propriété texte
7901;Text;Text;Texte
7902;Höhe:;Height:;Hauteur:
7903;Linksbündig;Left justified;Aligner à gauche
7904;Zentriert;Center;Centrer
7905;Rechtsbündig;Right justified;Aligner à droite
7906;Fett;Bold;Gras
7907;Kursiv;Italic;Italique
7908;Externer Link;External link;Lien externe
7909;Datei...;File...;Fichier...
7910;Interner Link;Internal link;Lien interne
7911;Als Ziel freigeben;Available as target;Actif comme cible
7912;Ziel bestimmen...;Select target...;Sélectionner cible...
7913;Abbrechen;Cancel;Annuler
7914;Weniger;Less;Moins
7915;Text...;Text...;Texte...
7916;Ziel entfernen;Delete target;Effacer cible
7917;Es sind keine Texte als Ziel freigegeben.;There are no texts published as a target.;Il n´y a pas de texte publié en tant que cible.
7918;Mehr;More;Plus
7919;Hintergrund;Background;Fond

8000;Druckvorschau;Print preview;Aperçu avant impression
8001;Skalierung;Scale;Echelle
8002;frei;User;Personnalisée
8003;Blattformat;Orientation;Orientation
8004;Hochformat;Portrait;Portrait
8005;Querformat;Landscape;Paysage
8006;Bannerdruck;Banner;Bannière
8007;Überlapp.[mm]:;Overlap [mm]:;Chev. [mm]:
8008;Blatt anzeigen;Pagesize;Taille-page
8009;Drucken;Printing;Impression
8010;Aktuelles Blatt;Current page;Page courante
8011;Alle Blätter;All pages;Toutes les pages
8012;Auswahl;Selection;Sélection
8016;Einrichten...;Setup...;Réglages...
8017;Drucken;Print;Imprimer
8018;Schließen;Close;Fermer
8019;Automatisch;Automatically;Automatique
8020;Offset;Offset;Offset
8021;Reset;Reset;Reset
8030;Funktionen;Functions;Fonctions
8031;Anpassen (Größe und Position);Adjust (size and position);Ajuster (taille et position)
8032;Zentrieren;Center;Centrer
8033;Alle Blätter -> Anpassen (Größe und Position);All pages -> Adjust (size and position);Toutes les pages -> Ajuster (taille et position)
8034;Alle Blätter -> Zentrieren;All pages -> Center;Toutes les pages -> Centrer
8035;Für alle Blätter übernehmen -> Skalierung;Apply to all pages -> Scale;Appliquer à toutes les pages -> Echelle
8036;Für alle Blätter übernehmen -> Offset;Apply to all pages -> Offset;Appliquer à toutes les pages -> Offset
8037;Für alle Blätter übernehmen -> Blattformat;Apply to all pages -> Orientation;Appliquer à toutes les pages -> Orientation
8038;Für alle Blätter übernehmen -> Bannerdruck;Apply to all pages -> Banner;Appliquer à toutes les pages -> Bannière
8039;Alle Blätter -> Reset Druckeinstellungen;All pages -> Reset print settings;Toutes les pages -> Réinitialiser les paramètres d´impression
8041;Blätter abgeschnitten:;Pages clipped;Pages clipsés:
8042;Blatt ist abgeschnitten;page is clipped;page est clipsé
8043;Blätter sind abgeschnitten;pages are clipped;pages sont clipsés
8044;Möchten Sie den Ausdruck trotzdem starten?;Do you want to start printing anyway?;Voulez-vous commencer à imprimer de toute façon?
8050;Blatt an Papierkante ausrichten;Align the page to the edge of the paper;Aligner la page sur le bord du papier
8051;Blatt an bedruckbaren Bereich ausrichten;Align the page to the printable area;Aligner la page avec la zone imprimable
8052;Ausdruck an Papierkante ausrichten;Align the printout to the edge of the paper;Aligner l´impression avec le bord du papier
8053;Ausdruck an bedruckbaren Bereich ausrichten;Align the printout to the printable area;Aligner l´impression avec la zone imprimable
8060;Möchten Sie das PDF-Dokument durchsuchbar machen?;Do you want to make the PDF document searchable?;Voulez-vous rendre le document PDF consultable?

8100;Abbrechen;Cancel;Annuler
8101;Der Wert muss zwischen folgenden Grenzen liegen:;The value has to be within:;La valeur doit être au sein de:

8200;Bauteil-Wert Nachfrage;Component-Value Request;Composant-Valeur
8201;Abbrechen;Cancel;Annuler

8300;Bauteileigenschaften;Component properties;Propriétés composants
8301;Bezeichner;Identifier;Identificateur
8302;sichtbar;Visible;Visible
8303;automatisch Nummerieren;Automatic numbering;Numérotation automatique
8304;Wert;Type/Value;Type/Valeur
8305;beim Reinziehen nachfragen;Request type/value;Rechercher type/valeur
8306;Optionen;Options;Options
8307;Parent (akzeptiere Children);Parent (accept children);Parent (accept enfants)
8308;Bauteil in Stückliste aufnehmen;Add to components list;Ajouter à la liste de composants
8309;Zusatztext für Stückliste:;Additional text for component list:;Texte additionnel liste composants:
8310;Unterschrift in der Bibliothek:;Description for library:;Description pour bibliothèque:
8311;Kontakte;Contacts;Contacts
8312;Editor...;Editor...;Editeur...
8313;Zwischenablage;Clipboard;Presse-papiers
8314;Edit...;Edit...;Editer...
8315;Abbrechen;Cancel;Annuler
8316;Die Kontaktdaten wurden in die Zwischenablage kopiert;The contact data is now in the clipboard;Les données du contact sont maintenant dans le presse-papiers
8320;Sollen alle vorhandenen Child-Verknüpfungen aufgelöst werden?;Should all existing Child-assignments be resolved?;Faut-il tous les assignations existantes d´enfants être résolu?

8399;Eigenschaften;Properties;Propriétés
8400;Umriss;Outline;Contour
8401;Stil:;Style:;Stylo:
8402;Breite:;Width:;Largeur:
8403;Farbe:;Color:;Couleur:
8404;Zweifarbig:;2-Colored:;2-Couleurs:
8405;Kein Umriss:;No outline:;Sans contour:
8406;Linie;Line;Ligne
8407;Start-Stil:;Start-Style:;Début-Stylo:
8408;End-Stil:;End-Style:;Fin-Stylo:
8409;Pfeilgröße:;Arrow-Size:;Taille de la flèche:
8410;Linienenden;Line ends;Extrémités de la ligne
8411;Längsstreifen:;Longitudinal strip:;Bande longitudin.:
8412;Querstreifen:;Transverse stripes:;Rayure transvers.:
8413;Länge:;Length:;Longueur:
8414;Knoten:;Nodes:;Noeuds:
8415;Voreinstellungen;Presets;Préréglage
8416;Es sind nicht alle Eigenschaften definiert.;Not all properties are defined.;Toutes les propriétés ne sont pas définies.
8418;Linienstärke:;Line width:;Largeur de ligne:
8419;Linienabstand:;Line distance:;Distance de ligne:
8420;Füllung;Brush (Fill);Pinceau (Remplir)
8421;Farbe:;Color:;Couleur:
8422;Stil:;Style:;Stylo:
8423;Keine Füllung:;No fill:;Sans remplissage:
8425;Mengentext;TextRect;Texte-Long
8426;Vertikal zentriert;Vertically centered;Centré verticalement
8427;Zeilenumbruch;Wordwrap;Retour à la ligne
8429;Schriftart;Font;Fonte
8430;Text;Text;Texte
8431;Linksbündig;Left justified;Aligner à gauche
8432;Zentriert;Center;Centrer
8433;Rechtsbündig;Right justified;Aligner à droite
8434;Fett:;Bold:;Gras:
8435;Kursiv:;Italic:;Italique:
8436;Farbe:;Color:;Couleur:
8437;Normalisieren;Normalize;Normaliser
8438;Kein Ziel definiert;No Target defined;Aucune cible définie
8440;Kreis;Circle;Cercle
8441;X-Durchmesser:;X-Diameter:;X-Diamètre:
8442;Y-Durchmesser:;Y-Diameter:;Y-Diamètre:
8443;Start-Winkel [°]:;Start-Angel [°]:;Angle de début [°]:
8444;Stop-Winkel [°]:;Stop-Angel [°]:;Angle de fin [°]:
8445;X-Mitte:;X-Center:;X-Centre:
8446;Y-Mitte:;Y-Center:;Y-Centre:
8450;Rechteck;Rectangle;Rectangle
8451;Breite:;Width:;Largeur:
8452;Höhe:;Height:;Hauteur:
8453;Fase [%]:;Bevel [%]:;Biseau [%]:
8455;Oben-Links;Top-Left;Haut-Gauche
8456;Oben-Rechts;Top-Right;Haut-Droite
8457;Unten-Links;Bottom-Left;Bas-Gauche
8458;Unten-Rechts;Bottom-Right;Bas-Droite
8459;Mittelpunkt;Center;Centre
8460;Position;Position;Position
8461;Breite:;Width:;Largeur:
8462;Höhe:;Height:;Hauteur:
8463;Referenzpunkt:;Reference point:;Point de référence:
8464;Als Gruppe behandeln;Handle as a Group;Gérer comme Groupe
8465;Ausrichten;Align;Aligner
8470;Text:;Text:;Texte:
8471;Texthoehe:;Textheight:;Hauteur du texte:
8472;Ausrichtung:;Alignment:;Alignement:
8473;Schriftart:;Font:;Fonte:
8474;Hintergrund:;Background:;Fond:
8484;Blatt;Page;Page
8485;Blattformat:;Format:;Format:
8486;Name:;Name:;Nom:
8487;Beschreibung:;Description:;Description:
8488;Frei;User;Utilisateur
8510;Reserveblatt:;Reserved page:;Page réservée:
8511;(Blatt wird nicht mitgedruckt);(Page is not printed);(Page n´est pas imprimé)
8530;Größe:;Size:;Taille:
8531;Farbe:;Color:;Couleur:
8532;Automatik:;Automatic:;Automatique:
8533;Auto-Size:;Auto-Size:;Auto-Taille:
8534;Reset;Reset;Reset

8500;Sonderzeichen;Special characters;Caractères spéciaux
8501;Indizes;Indices;Indices
8502;Griechisch;Greek;Grecque
8503;Mathematisch;Mathematical;Mathématique
8504;Zuletzt benutzte Zeichen:;Last used characters:;Derniers caractères utilisés:
8505;Zeichen in diesem Font nicht definiert;Character not defined in this font;Caractère pas défini dans cette fonte
8540;Reset;Reset;Reset
8541;Hinzufügen;Add;Ajouter
8542;Entfernen;Delete;Supprimer
8543;Name;Name;Nom

8600;Kontakt;Contact;Contact
8601;Bezeichnung;Properties;Propriétés
8602;Name:;Name:;Nom:
8603;Text:;Text:;Texte:
8604;Schrift...;Font...;Fonte...
8605;Abbrechen;Cancel;Annuler
8489;Bauteil;Component;Composant
8490;Bezeichner:;Identifier:;Identificateur:
8491;sichtbar;visible;visible
8492;automatisch Nummerieren;automatic numbering;numérotation automatique
8493;Wert:;Value:;Valeur:
8494;beim Reinziehen nachfragen;request value;demande valeur
8497;Stückliste:;Component list:;Liste composants:
8498;In Stückliste aufnehmen;Add to components list;Ajouter à la liste de composants
8520;Zusatztext 1:;Add. text 1:;Texte add. 1:
8521;Zusatztext 2:;Add. text 2:;Texte add. 2:
8522;Zusatztext 3:;Add. text 3:;Texte add. 3:
8523;Zusatztext 4:;Add. text 4:;Texte add. 4:
8702;Bauteil-Editor;Component-Editor;Editer-Composant
8705;Kontakt;Contact;Contact
8706;Name:;Name:;Nom:
8707;Text:;Text:;Texte:
8708;Bauteil-Kontake;Component-Contacts:;Contacts des composants
8709;Bemaßung;Dimension;Dimension
8710;Zeige Ø:;Show Ø:;Montrer Ø:
8711;Präfix:;Prefix:;Préfixe:
8712;Suffix:;Suffix:;Suffixe:
8713;Obere Toleranz:;Upper tolerance:;Tol. supérieure:
8714;Untere Toleranz:;Lower tolerance:;Tol. inférieure:
8715;Auto-Maßzahl:;Auto-Measure:;Mesure automat.:
8716;Feste Maßzahl:;Fixed measure:;Mesure fixe:
8717;Pfeilwinkel [°]:;Arrowhead [°]:;Tête de flèche [°]:
8718;Pfeillänge:;Arrow length:;Longeur flèche:
8719;Nachkommastellen:;Digits:;Digits:
8720;Punkt statt Komma:;"." instead of ",":;"." à la place "," :
8721;Hilfslinie:;Extension line:;Extension ligne:
8722;Maßlinie:;Dimension line:;Dimension ligne:
8730;Linie;Line;Ligne
8731;Rechteck;Rectangle;Rectangle
8732;Kreis;Circle;Cercle
8733;Polygon;Polygon;Polygone
8734;Bezierkurve;Bezier curve;Bezier courbe
8735;Text;Text-Label;Texte
8736;Mengentext;TextRect;Texte-Long
8737;Bemaßung;Dimension;Dimension
8738;Bauteil;Component;Composant
8739;Kontakt;Contact;Contact
8740;Bild;Picture;Image
8741;Lötpunkt;Connection;Connexion
8750;Linien;Lines;Lignes
8751;Rechtecke;Rectangles;Rectangles
8752;Kreise;Circles;Cercles
8753;Polygone;Polygons;Polygones
8754;Bezierkurven;Bezier curves;Bezier courbes
8755;Texte;Text-Labels;Textes
8756;Mengentexte;TextRects;Textes-Long
8757;Bemaßungen;Dimensions;Dimensions
8758;Bauteile;Components;Composants
8759;Kontakte;Contacts;Contacts
8760;Bilder;Pictures;Images
8761;Lötpunkte;Connections;Connexions
8768;Elemente insgesamt:;Total elements:;Total des éléments
8774;Parent-Child;Parent-Child;Parent-Enfant
8775;Child;Child;Enfant
8776;Parent;Parent;Parent
8777;auf Blatt;on page;sur page
8778;Bezeichner;Identifier;Identificateur
8779;Wert;Value;Valeur
8780;Kein CHILD definiert;No CHILD defined;Non ENFANTS définis
8781;Verknüpfe mit PARENT...;Assign PARENT...;Attribuer le PARENT...
8782;Entferne PARENT-Verknüpfung;Remove PARENT;Supprimer PARENT
8783;Setze PARENT-Status;Set PARENT status;Définir le statut PARENT
8784;Entferne PARENT-Status;Remove PARENT status;Supprimer le statut PARENT
8785;Status: Parent;Status: Parent;Statut: Parent
8786;Status: Child;Status: Child;Statut: Enfant
8787;Erstelle Childliste (Kontaktspiegel);Create Childlist (Contact overview);Créer liste des enfants (contacts)
8801;Abbrechen;Cancel;Annuler
8802;Element befindet sich;element is;élément est
8803;Elemente befinden sich;elements are;éléments sont
8804;außerhalb des sichtbaren Blattes.;outside the visible page.;en dehors de la page visible.
8805;Was soll mit diesen Elementen geschehen?;What to do with these elements?;Que faire avec ces éléments?
8806;Elemente löschen;Delete elements;Effacer éléments
8807;Elemente in den sichtbaren Blattbereich verschieben;Move elements into the visible page area;Déplacer des éléments dans la zone visible de la page
8808;Es existieren Bitmaps mit zu hoher Ausflösung (>300 dpi). Diese können zu Speicherproblemen führen, es wird empfohlen diese Bitmaps in der Auflösung zu verringern.;There are bitmaps with too high resolution (>300 dpi). This can lead to memory problems, it is recommended to reduce the resolution of these bitmaps.;Il existe des bitmaps avec une résolution (>300 dpi) trop élevée. Cela peut entraîner des problèmes de mémoire, il est recommandé de réduire la résolution de ces bitmaps.
8809;Bitmap-Explorer aufrufen...;Call Bitmap-Explorer...;Ouvrir Bitmap-Explorer...
8820;Text-Verlinkung;Text-Link;Lien du texte
8821;auf Blatt;on page;sur page
8822;Text;Text;Texte
8823;Ziel:;Target;Cible:
8824;** Kein Ziel definiert **;** No target defined **;** Aucune cible définie **
8825;Ziel auswählen...;Select target...;Sélectionner cible...
8826;Neues Ziel auswählen...;Select new target...;Sélectionner nouvelle cible...
8827;Ziel entfernen;Delete target;Effacer cible
8828;Als Ziel verwendet von:;Used as a target by:;Utilisé comme cible par:
8829;** Nicht als Ziel verwendet **;** Not used as a target **;** Non utilisé comme cible **
8830;Als Ziel freigeben;Publish as target;Publier en tant que cible
8831;Nicht mehr als Ziel freigeben;No longer publish as target;Ne plus publier en tant que cible
8832;Externer Link:;External link:;Lien externe:
8833;Datei...;File...;Fichier...
8834;Textrichtung umkehren;Reverse text direction;Inverser direction du texte
8840;Bibliotheks-Element;Library-Element;Bibliothèque-Élément
8850;Bild;Picture;Image
8851;Bitmap:;Bitmap:;Bitmap:
8852;Farbtiefe:;Color depth:;Couleur:
8853;Speicherbedarf:;Used memory:;Mémoire utilisée:
8854;Größe:;Size:;Taille:
8855;Auflösung:;Resolution:;Résolution:
8856;Auflösung verringern;Reduce resolution;Réduire la résolution
8857;Bitmap 90° rotieren;Rotate bitmap 90°;Rotation du bitmap 90°
8858;Normalisieren;Normalize;Normaliser
8859;Aufhellen;Lighten up;S´éclaircir
8870;Maßstab;Scale;Échelle
8871;Zurücksetzen;Reset;Défault
8880;Unterschrift in der Bibliothek;Description for library;Description pour bibliothèque
8890;Formblatt;Form;Formulaire
8891;Breite:;Width:;Largeur:
8892;Höhe:;Height:;Hauteur:
8893;X-Offset:;X-Offset:;X-Offset:
8894;Y-Offset:;Y-Offset:;Y-Offset:
8895;Spalten:;Columns:;Colonnes:
8896;Zeilen:;Rows:;Rangées:
8897;Spalte-Start:;Colum-Start:;Colonne-Début:
8898;Zeile-Start:;Row-Start:;Rangée-Début:
8899;Zeige Gitter:;Show grid:;Montrer grille:
8900;Generieren...;Generate...;Générer...
8901;Auto;Auto;Auto
8905;Loetpunkt;Form;Formulaire

8920;Bibliothek-Backup erstellen;Create library-backup;Créer bibliothèque de sauvegarde
8921;Bibliothek-Backup einlesen;Restore library-backup;Restaurer sauvegarde de bibliothèque
8922;Verzeichnis:;Directory:;Répertoire:
8923;Verzeichnis für die Wiederherstellung:;Directory for restore:;Répertoire de restauration:
8924;Bibliotheksdateien (*.lib):;library files (*.lib):;fichiers de bibliothèque (*.lib):
8925;Dateien in der Backupdatei:;files in the backup-file:;fichiers dans le fichier de sauvegarde:
8926;Erstelle Backupdatei...;Create backup-file...;Créer fichier de sauvegarde...
8927;Backupdatei einspielen...;Restore from backup-file...;Restaurer fichier de sauvegarde...
8928;Abbrechen;Cancel;Annuler
8929;Backupdatei (*.zip) auswählen...;Select backup-file (*.zip)...;Sélectionnez fichier de sauvegarde (*.zip)...
8930;Alle vorhandenen Dateien im Verzeichnis vor dem Einlesen löschen;Delete all existing files in the directory before restoring;Supprimer tous les fichiers existants dans le répertoire avant la restauration
8931;Fehler beim Einlesen der Backupdatei.;Error while reading the backup-file.;Erreur lors de la importer du fichier de sauvegarde.
8932;Backupdatei erfolgreich erstellt.;Backup-file created successfully.;Fichier de sauvegarde créé avec succès.
8933;Backupdatei erfolgreich eingespielt.;Backup-file restored successfully.;Fichier de sauvegarde restaurer avec succès.

0100;Internet Update;Internet Update;Mise à jour Internet
0101;Aktuelle Version vom:;Current version from:;Version courante du:
0102;Verfügbares Update vom:;Available update from:;Mise à jour disponible de:
0103;Dateigrösse:;Filesize:;Taille du fichier:
0104;Suche nach verfügbarem Update...;Search for update...;Recherche une mise à jour...
0105;Update starten...;Start update...;Démarrer la mise a jour...
0106;Abbrechen;Cancel;Annuler
0107;Beenden;Close;Fermer
0108;Automatisch benachrichtigen;Automatic notification;Notification automatique
0110;Aktualisierung empfohlen!;Update recommended!;Mise à jour recommandé!
0111;+++ aktuell +++;+++ up-to-date +++;+++ à jour +++
0112;- kein Update verfügbar -;- no update available -;- pas de mise à jour disponible -
0113;Es kann keine Verbindung zum Server aufgebaut werden.;Can´t connect to the server.;Can´t connect to the server.
0114;Programm beenden und Update starten?;Exit program and start update?;Voulez-vous quitter le programme pour effectuer la mise à jour ?

0150;Anwender-Registrierung  -  ;Software registration  -  ;Enregistrement du logiciel  -  
0151;Registrierungsdaten;Enter your address here;Entrer votre adresse ici
0152;Anschrift 1:;Name 1:;Nom 1:
0153;Anschrift 2:;Name 2:;Nom 2:
0154;Strasse:;Street:;Rue:
0155;PLZ,Ort:;ZIP,Town:;Code postal,Ville:
0156;Land:;Country:;Pays:
0157;EMail:;Email:;Email:
0158;Kommentar:;Comment:;Commentaire:
0159;E-Mail...;E-Mail...;E-Mail...
0160;Drucken...;Print...;Imprimer...
0161;Abbrechen;Cancel;Annuler
0162;Datenschutzbestimmungen;Privacy Policy;Politique de confidentialité
0163;Mit diesem Formular können Sie Ihre Software bei ABACOM registrieren.;With this form you can register your software at ABACOM.;Avec ce formulaire, vous pouvez enregistrer votre logiciel chez ABACOM.
0164;Die Registrierung ist freiwillig;The registration is voluntary;L´inscription est volontaire
0165;und dient Ihrer Sicherheit bei Verlust der Software.;and is for your safety in case of loosing your software.;et est pour votre sécurité en cas de perte de votre logiciel.
0166;Zusätzlich werden wir Sie;In addition, you will be notified;En outre, vous serez informé si nous
0167;bei Erscheinen neuer Programmversionen automatisch informieren.;if we realease a new version of your software.;réalisons une nouvelle version de votre logiciel.
0168;Sollten Sie diese Software direkt von ABACOM bezogen haben,;This registration is NOT necessary;Une inscription N´EST PAS nécessaire
0169;ist diese Registrierung NICHT notwendig.;if you have bought this software directly from ABACOM.;si vous avez acheté ce logiciel directement auprès d´ABACOM.
0170;Senden Sie Registrierung per Email oder Brief an:;Please send this form by email or mail to:;Envoyez cette carte par email ou mail la à:
0171;Teilen Sie uns bitte unbedingt Ihre Produkt-Nr. mit:;Do not forget to tell us your Product-ID:;N´oubliez pas de nous indiquer le N° d´identification du produit:
0175;Registrierung drucken;Preview registration;Enregsitrement préliminaire
0176;Abbrechen;Cancel;Annuler
0177;Drucken;Print;Imprimer
