[Translation.Info]

[Main]

File=Fájl
Customize=Testreszabás
Help=Súgó
Coil=Tekercs
Inductance=Induktivitás
Capacity:=Kapacitás:
Inductance:=Induktivitás:
Frequency:=Frekvencia:
Contour=Párhuzamos LC kör
Open=Megnyitás
Save=Mentés
Exit=Kilépés
Customize=Testreszabás
Language=Nyelv
Skins=Felület
Options=Beállítások
Content=Tartalom
About=Névjegy
To null initial data=Alaphelyzet
Results=Eredmények
Calculate=Számítás
Select the coil form=Válasszon tekercset
One turn loop coil=Egymenetű hurok
One-layer coil a turn to a turn=Egyrétegű, szorosan egymás mellé tekertcselt 
One-layer coil with step=Egyrétegű, térközzel tekercselt
One-layer with step not the cyrcular=Egyrétegű, térközzel tekercselt, nem kör alakú 
Multilayer coil=Többrétegű tekercs
Toroidal-shaped one-layer coil=Egyrétegű mag nélküli torroid tekercs
Coil on a ferrite ring=Ferritgyűrűs tekercs
Coil in the pot core=Fazékmagos tekercs
Flat coil on PCB with square turns=Nyomtatott tekercs NYÁK-on, szögletes spirál
Flat coil on PCB with spiral turns=Nyomtatott tekercs NYÁK-on, kör spirál
Single straight conductor  on PCB=Egyenes vezető NYÁK-on
Diameter of a wire d: =Huzalátmérő d: 
Select the initial data of calculation=Ismert adat
Diameter of former D: =Tekercs belső átmérője D: 
Diameter of a former and diameter of a wire=A tekercs belső átmérője és a huzal átmérője
Diameter of a former and length of winding=A tekercs belső átmérője és a tekercs hossza
Length of winding l: =Tekercs hossza l: 
Step between turns h: =Menettávolság  p:
Amount of edges of the former n: =Élek száma n: 
Givenned resistance of the coil=A tekercs ellenállása
Givenned thickness of the coil=A tekercs vastagsága
Thickness of the coil c: =Tekercs vastagsága c: 
Resistance of the coil =Tekercs ellenállása 
Ohm= Ohm
kOhm= kOhm
mm= mm
cm=cm
inches=inch
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Külső átmérő D1: 
Internal diameter D2: =Belső átmérő D2: 
Outside diameter D:=Külső átmérő D:
Internal diameter d: =Belső átmérő d: 
Core height h: =Mag magasság h: 
Magnetic permeability µ:=Mágneses permeabilitás µ:
Outside diameter in the armor d3: =Csévetest külső átmérője d3: 
Inside Diameter in the armor d4: =Csévetest belső átmérője d4: 
External height of a core h1: =A mag külső magassága h1: 
Internal height of a core h2: =A mag belső magassága h2: 
Diameter of the loop D: =A hurok átmérője D: 
Number of turns of the coil: =A tekercs menetszáma: 
Length of a printing conductor l: =A vezetősáv hossza l: 
Width of a printing conductor b: =A vezetősáv szélessége b:
Initial conditions of calculation of a circuit=Tervezés feltétele
The capacitance and inductance are known=A kapacitás és az induktivitás ismert
The capacitance and frequency are known=A kapacitás és a frekvencia ismert
Inductance and frequency are known=Induktivitás és a frekvencia ismert
Frequency of a circuit: =Rezonanciafrekvencia: 
Circuit capacitance: =A kondenzátor kapacitása: 
Inductance of a circuit: =A tekercs induktivitása: 
Measurement units=Mértékegységek
Round=Kerek
Number of sign after point:=Tizedesjegyek száma:
Inductance calculation=Induktivitás számítás
Coil calculation=Tekercs számítás
Contur calculation=Rezgőkör számítás:
Coil inductance=Tekercs induktivitása
Copy all to clipboard=Vágólapra másolás
Save all to file=Mentés fájlba
Clear all=Törlés
Print all=Nyomtatás
Copy selected to clipboard=Kijelöltek vágólapra másolása
Wrong data was entered=Hibás, vagy hiányzó adat!
Coil can not be realized=A tekercs nem kivitelezhető!
Necessary length of the wire:=Szükséges huzal hossza:
Type of core=Mag típusa
Ferrite=Ferrit
Carbon iron=Vas-karbon
Step between turns t:=Menettávolság t:
Check for update=Frissítések keresése
Automatically check for update=Automatikus frissítés
Checking interval=Ellenőrzés gyakorisága
Once for 30 days=30 naponta
Once for 60 days=60 naponta
Once for 120 days=120 naponta
Check now=Keresés most
Working frequency=Üzemi frekvencia
Magnetic permeability of the ring=A gyűrű mágneses permeabilitása
Plugin List=Beépülők listája
Close=Bezár
Check for new plugins=Új beépülők keresése
Check for new version=Új verzió keresése
Show images in result=Kép megjelenítése az eredményben
Sizes=Méret
Wire=Huzal
Show additional results for singlelayer coils=További adatok az egyrétegű tekercsről
Additional results for parallel LC circuit=További adatok a párhuzamos LC körről
Characteristic impedance=Impedancia karakterisztika
Equivalent resistance=Eredő impedancia
Bandwidth=Sávszélesség
Wire diameter with isolation k: = Huzalátmérő szigeteléssel k: 
Type of wire=Huzal típusa
Number of layers:=Rétegek száma:
Self-capacitance=Saját kapacitás
Material of wire=Huzal anyaga
Copper=Réz
Silver=Ezüst
Aluminium=Aluminium
Length of wire without ends=Vezeték hossza végek nélkül
Coil constructive q-factor=Jósági tényező
Coil self-resonance frequency=Saját frekvencia
Click right button to select wire gauge=Vezeték kiválasztása az egér jobb gombjával
Interface=Felület
Interface font=Betűtípus
Output field font=Kimeneti mező betűtípusa
Click for change=Kattintson a változtatáshoz
Winding pitch s: =Menettávolság s: 
Enable skins=Engedélyezze a bőr
Ratio W/s=Hányados W/s
