[Translation.Info]

[Main]

File=Plik
Customize=Zawartość
Help=Pomoc
Coil=Wymiary cewki
Inductance=Indukcyjność
Capacity:=Pojemność:
Inductance:=Indukcyjność:
Frequency:=Częstotliwość:
Contour=Obwód rezonanasowy
Open=Otwórz
Save=Zapisz
Exit=Wyjdź
Customize=Zawartość
Language=Język
Skins=Skórka
Options=Opcja
Content=Zawartość
About=Około
To null initial data=Dane początkowe
Results=Wynik
Calculate=Oblicz
Select the coil form=Wybierz cewkę
One turn loop coil=Cewka jednozwojowa-pętla
One-layer coil a turn to a turn=Cewka jednowarstwowa
One-layer coil with step=Cewka jednowarstwowa z skokiem uzwojenia
One-layer with step not the cyrcular=Cewka na rdzeniu wielokątnym
Multilayer coil=Cewka wielowarstwowa
Toroidal-shaped one-layer coil=Cewka toroidalna
Coil on a ferrite ring=Cewka na rdzeniu pierścieniowym
Coil in the pot core=Cewka na rdzeniu kubkowym
Flat coil on PCB with square turns=Cewka kwadratowa na PCB.
Flat coil on PCB with spiral turns=Cewka spiralna na PCB
Single straight conductor  on PCB=Obwód paskowy na PCB
Diameter of a wire d: =Średnica drutu d: 
Select the initial data of calculation=Wybór parametrów
Diameter of former D: =Średnica korpusu D: 

Diameter of a former and diameter of a wire=wymiary korpusu/średnica drutu/długość drutu
Diameter of a former and length of winding=wymiary korpusu/średnica drutu

Length of winding l: =Długość uzwojenia l: 
Step between turns h: =Skok uzwojenia p:
Amount of edges of the former n: =Ilość Krawędzi n: 
Givenned resistance of the coil=Givenned resistance of the coil
Givenned thickness of the coil=Givenned thickness of the coil
Thickness of the coil c: =Grubość nawinięcia c: 
Resistance of the coil =Rezystancja cewki 
Ohm= Ohm
kOhm= kOhm
mm= mm
cm=cm
inches=cale
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Wymiar zewnętrzny D1: 
Internal diameter D2: =Wymiar wewnętrzny D2: 
Outside diameter D:=Wymiar zewnętrzny D: 
Internal diameter d: =Wymiar wewnętrzny d:
Core height h: =Wysokość h: 
Magnetic permeability µ:=Przenikalność magnetyczna µ:
Outside diameter in the armor d3: =Średnica zewnętrzna d3: 
Inside Diameter in the armor d4: =Średnica wewnętrzna d4: 
External height of a core h1: =Wysokość zewnętrzna rdzenia h1: 
Internal height of a core h2: =Wysokość wewnętrzna rdzenia h2: 
Diameter of the loop D: =Śrenica pętli D: 
Number of turns of the coil: =Ilość zwojów cewki: 
Length of a printing conductor l: =Długość paska miedzi l: 
Width of a printing conductor b: =Szerokość paska miedzi b:
Initial conditions of calculation of a circuit= Żądany parametr obwodu rezonansowego
The capacitance and inductance are known=Wylicz częstotliwość dla indukcyjności i pojemności
The capacitance and frequency are known=Wylicz indukcyjność dla pojemności i częstotliwości
Inductance and frequency are known=Wylicz pojemność dla indukcyjności i częstotliwości 
Frequency of a circuit: =Częstotliwość obwodu rezonansowego: 
Circuit capacitance: =Pojemność obwodu rezonanasowego: 
Inductance of a circuit: = Indukcyjność obwodu rezonansowego: 
Measurement units=Jednostka miary
Round=Round
Number of sign after point:=Miejsc po przecinku:
Inductance calculation=Obliczanie indukcyjności
Coil calculation=Obliczanie cewki
Contur calculation=Obliczanie obwodu rezonansowego
Coil inductance=Indukcyjność cewki
Copy all to clipboard=Kopiuj na pulpit
Save all to file=Zapisz wszystko do pliku
Clear all=Wyczyść wszystko
Print all=Drukuj wszystko
Copy selected to clipboard=Kopiuj zaznaczone na pulpit
Wrong data was entered=Wprowadzono zły parametr
Coil can not be realized=Cewka nie może być obliczona
length of the wire:=Długość drutu:
Type of core=Typ rdzenia
Ferrite=Ferryt
Carbon iron=Carbon iron
Step between turns t:=Skok uzwojenia t:
Check for update=Sprawdź aktualizację
Automatically check for update=Automatyczne sprawdzanie aktualizacji
Checking interval=Odstęp aktualizacji
Once for 30 days=Raz na 30 dni
Once for 60 days=Raz na 60 dni
Once for 120 days=Raz na 120 dni
Check now=Sprawdź teraz
Working frequency=Częstotliwość rezonansowa
Magnetic permeability of the ring=Przenikalność magnetyczna rdzenia
Plugin List=Lista "wtyczek"
Close=Zamknij
Check for new plugins=Sprawdź nowe wtyczki
Check for new version=Sprawdź nową wersję
Show images in result= Wynik obliczeń z grafiką
Sizes=Miara
Wire=Drut
Show additional results for singlelayer coils=Pokaż dodatkowe wyniki dla cewek jednowarstwowych 
Additional results for parallel LC circuit=Dodatkowe parametry równoległego obwodu LC dla częstotliwości pracy
Characteristic impedance=Characteristic impedance
Equivalent resistance=Ekwiwalent Rezystancji
Bandwidth=Pasmo
Wire diameter with isolation k: =Średnica drutu z izolacją k: 
Type of wire=Typ drutu
Number of layers:=Numer warstwy:
Self-capacitance=Pojemność własna
Material of wire=Drut z
Copper=Miedzi
Silver=Srebra
Aluminium=Aluminium
Length of wire without ends=Długość drutu (około)
Coil constructive q-factor=Dobroć 
Coil self-resonance frequency= Własna częstotliwość rezonansowa cewki
Click right button to select wire gauge=Kliknij prawym przyciskiem dla wyboru drutu
Interface=Interface
Interface font=Fonty Interface 
Output field font=Fonty pola wyników
Click for change=Kliknij na zmiany
Enable skins=Włącz skórki
Ratio W/s=Proporcja W/s
