[Translation.Info]

[Main]

File=Датотека
Customize=Подесувања
Help=Помош
Coil=Калем
Inductance=Индуктивност
Capacity:=Капацитет:
Inductance:=Индуктивност:
Frequency:=Фреквенција:
Contour=Осцилаторно коло
Open=Отвори
Save=Зачувај
Exit=Излез
Customize=Подеси
Language=Јазик
Skins=Изглед
Options=Опции
Content=Содржина
About=За програмата
To null initial data=Избриши почетни податоци
Results=Резултат
Calculate=Пресметај
Select the coil form=Одбери облик на калемот
One turn loop coil=Калем со една навивка
One-layer coil a turn to a turn=Еднослоен калем, навивка до навивка
One-layer coil with step=Еднослоен калем, чекор помеѓу навивки
One-layer with step not the cyrcular=Еднослоен калем, полигонален облик
Multilayer coil=Повеќеслоен калем
Toroidal-shaped one-layer coil=Тороиден еднослоен калем
Coil on a ferrite ring=Калем на феритен прстен
Coil in the pot core=Калем во оклопено јадро
Flat coil on PCB with square turns=Тенкослоен (PCB) калем со квадратни навивки
Flat coil on PCB with spiral turns=Тенкослоен (PCB) калем со кружни навивки
Single straight conductor  on PCB=Тенкослоен (PCB) прав проводник
Diameter of a wire d: =Дијаметар на жицата (d): 
Select the initial data of calculation=Изберете ги почетните податоци на пресметката
Diameter of former D: =Дијаметар на телото (D): 
Diameter of a former and diameter of a wire=Дијаметар на телото и жицата
Diameter of a former and length of winding=Дијаметар на телото и должина на калемот
Length of winding l: =Должина на намотката (l): 
Step between turns h: =Чекор помеѓу намотките (h):
Amount of edges of the coil n: =Број на темиња на калемот: 
Givenned resistance of the coil=Зададена отпорност на калемот
Givenned thickness of the coil=Зададена дебелина на калемот
Thickness of the coil c: =Дебелина на калемот (c): 
Resistance of the coil =Отпорност на калемот
Ohm= Ω
kOhm= kΩ
mm= mm
cm=cm
inches=inches
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Надворешен дијаметар (D1): 
Internal diameter D2: =Внатрешен дијаметар (D2): 
Core height h: =Висина на калемот (h): 
Magnetic permeability µ:=Магнетна пермеабилност (µ):
Outside diameter in the armor d3: =Надворешен дијаметар на оклопот (d3): 
Inside Diameter in the armor d4: =Внатрешен дијаметар на оклопот (d4): 
External height of a core h1: =Надворешна висина на јадрото (h1): 
Internal height of a core h2: =Внатрешна висина на јадрото (h2): 
Diameter of the loop D: =Дијаметар на кругот (D):  
Number of turns of the coil: =Број на навивки во калемот: 
Length of a printing conductor l: =Должина на печатениот проводник (l): 
Width of a printing conductor b: =Ширина на печатениот проводник b:
Initial conditions of calculation of a circuit=Почетни услови за пресметка на колото
The capacitance and inductance are known=Капацитетот и индуктивноста се познати
The capacitance and frequency are known=Капацитетот и фреквенцијата се познати
Inductance and frequency are known=Индуктивноста и фреквенцијата се познати 
Frequency of a circuit: =Фреквенција на колото: 
Circuit capacitance: =Капацитет на колото: 
Inductance of a circuit: =Индуктивност на колото: 
Measurement units=Мерни единици
Round=Круг
Number of sign after point:=Број на децимали:
Inductance calculation=Пресметка на индуктивноста
Coil calculation=Пресметка на калемот
Contur calculation=Пресметка на колото
Coil inductance=Индуктивност на калемот
Copy all to clipboard=Копирај се во clipboard
Save all to file=Сочувај се во фајл
Clear all=Избриши се
Print all=Печати се
Copy selected to clipboard=Копирај го означеното во clipboard
Wrong data was entered=Внесени погрешни податоци
Coil can not be realized=Калемот не може да биде реализиран
Necessary length of the wire:=Потребна должина на жицата:
Type of core=Вид на јадро
Ferrite=Ферит
Carbon iron=Железо карбид
Step between turns t:=Чекор помеѓу навивки t:
Check for update=Провери за понова верзија
Automatically check for update=Автоматско ажурирање
Checking interval=Интервал за ажурирање
Once for 30 days=Еднаш во 30 дена
Once for 60 days=Еднаш во 60 дена
Once for 120 days=Еднаш во 120 дена
Check now=Ажурирај сега
Working frequency=Работна фреквенција
Magnetic permeability of the ring=Магнетна пермеабилност на торусот
Plugin List=Plugin List
Close=Затвори
Check for new plugins=Проверете за нови додатоци
Check for new version=Проверете за нова верзија
Show images in result=Приказ на слика во резултатот
Sizes=Големини
Wire=Жица
Show additional results for singlelayer coils=Додатни резултати за еднослоен калем
Additional results for parallel LC circuit=Податни резултати за паралелно LC коло
Characteristic impedance=Карактеристична импенданса
Equivalent resistance=Еквивалентна отпорност
Bandwidth=Проток
Wire diameter with isolation k: =Пречник на жица со изолација (k): 
Type of wire=Тип на жица
Number of layers:=Број на слоеви:
Self-capacitance=Паразитски капацитет
Material of wire=Материјал од кој е направена жицата
Copper=Бакар
Silver=Сребро
Aluminium=Алуминиум
Length of wire without ends=Должина на жица без краевите
Coil constructive q-factor=Конструктивен Q-фактор на калемот
Coil self-resonance frequency=Само-резонантна фреквенција на калемот
Click right button to select wire gauge=Кликнете со десен клик за да ја изберете дебелината на жицата
Interface=Интерфејс
Interface font=Фонт на интерфејсот
Output field font=Фонт на излезното поле
Click for change=Кликнете за промена
Enable skins=Овозможи промена на изглед
Outside diameter D:=Надворешен дијаметар (D):
Internal diameter d:= Внатрешен дијаметар (d):
Ratio W/s=Сооднос W/s
