[Translation.Info]

[Main]

File=Fichier
Customize=Personnaliser
Help=Aide
Coil=Bobine
Inductance=Inductance
Capacity:=Capacité::
Inductance:=Inductance:
Frequency:=Fréquence:
Contour=circuit LC
Open=Ouvert
Save=Save
Exit=Quitter
Customize=Personnaliser
Language=Langue
Skins=Skins
Options=Options
Content=Teneur
About=Sur
To null initial data=Pour null données initiales
Results=Résultats
Calculate=Calculer
Select the coil form=Sélectionnez la forme de bobine
One turn loop coil=Une bobine en boucle son tour
One-layer coil a turn to a turn=Une bobine avec près d'enroulement
One-layer coil with step=Une bobine avec pas d'enroulement
One-layer with step not the cyrcular=Une couche noncyrcular avec pas d'enroulement
Multilayer coil=Bobine multicouche
Toroidal-shaped one-layer coil=Bobine une couche de forme toroïdale
Coil on a ferrite ring=Bobine sur un anneau de ferrite
Coil in the pot core=Bobine dans le noyau en pot
Flat coil on PCB with square turns=Bobine plate sur le PCB avec des tours carrés
Flat coil on PCB with spiral turns=Bobine plate sur le PCB avec des virages en spirale
Single straight conductor  on PCB=Conducteur droit unique sur les PCB
Diameter of a wire d: =Diamètre d'un fil d:
Select the initial data of calculation=Sélectionnez les données initiales de calcul
Diameter of former D: =Diamètre de l'ancien D:
Diameter of former and diameter of a wire=Diamètre de trame et un diamètre d'un fil
Diameter of former and length of winding=Diamètre d'une trame et la longueur de l'enroulement
Length of winding l: =Durée de l enroulement l:
Step between turns h: =Winding pas p:
Amount of edges of the former n: =Montant des bords de l'ex-n: 
Givenned resistance of the coil=La résistance de la bobine
Givenned thickness of the coil=épaisseur de la bobine
Thickness of the coil c: =Epaisseur de la bobine c: 
Resistance of the coil =Résistance de la bobine
Ohm= Ohm
kOhm= kOhm
mm= mm
cm=cm
inches=pouces
m=m
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=Diamètre extérieur D1: 
Internal diameter D2: =Diamètre interne D2: 
Outside diameter D:=Diamètre extérieur D: 
Internal diameter d: =Diamètre interne d:
Core height h: =Hauteur de base h: 
Magnetic permeability µ:=La perméabilité magnétique µ:
Outside diameter in the armor d3: =Diamètre extérieur dans le d3 d'armure:
Inside Diameter in the armor d4: =Diamètre intérieur dans le d4 d'armure:
External height of a core h1: =Hauteur extérieure d'un h1 de base: 
Internal height of a core h2: =Hauteur  intérieure d'un h2 de base 
Diameter of the loop D: =Diamètre de la boucle D: 
Number of turns of the coil: =Nombre de spires de la bobine: 
Length of a printing conductor l: =Longueur d'un conducteur d'impression l:
Width of a printing conductor b: =Largeur d'un conducteur d'impression b:
Initial conditions of calculation of a circuit=Conditions initiales de calcul d'un circuit
The capacitance and inductance are known=La capacité et l'inductance sont connus
The capacitance and frequency are known=La capacité et la fréquence sont connus
Inductance and frequency are known=Inductance et la fréquence sont connus 
Frequency of a circuit: =Fréquence d'un circuit: 
Circuit capacitance: =Capacité du circuit: 
Inductance of a circuit: =Inductance d'un circuit: 
Measurement units=Des unités de mesure
Round=Cycle
Number of sign after point:=Nombre de signe après le point:
Inductance calculation=Calcul inductance
Coil calculation=Calcul bobine
Contur calculation=Calcul Contur
Coil inductance=Inductance de la bobine
Copy all to clipboard=Copiez tous les presse-papiers
Save all to file=Enregistrer tout pour deposer
Clear all=Effacer tout
Print all=Imprimer tout
Copy selected to clipboard=Copie sélectionné dans le presse papier
Wrong data was entered=Données erronées a été conclu
Coil can not be realized=Coil ne peut pas être réalisé
Necessary length of the wire:=Longueur nécessaire du fil:
Type of core=Type de base
Ferrite=Ferrite
Carbon iron=Fer de carbone
Step between turns t:=Etape entre tourne t:
Check for update=Vérifier la mise à jour
Automatically check for update=Vérifier automatiquement la mise à jour
Checking interval=Vérification intervalle
Once for 30 days=Une fois pendant 30 jours
Once for 60 days=Une fois pendant 60 jours
Once for 120 days=Une fois pendant 120 jours
Check now=Vérifier maintenant
Working frequency=La fréquence de travail
Magnetic permeability of the ring=La perméabilité magnétique de l'anneau
Plugin List=Liste de Plugin
Close=Près
Check for new plugins=Vérifier nouveaux plugins
Check for new version=Vérifiez nouvelle version
Show images in result=Afficher les images dans la suite
Sizes=Tailles
Wire=Fil
Additional results for parallel LC circuit=D'autres resultats pour circuit LC parallele
Show additional results for singlelayer coils=Afficher d'autres résultats pour une couche de bobine
Characteristic impedance=Impédance caractéristique
Equivalent resistance=Résistance équivalente
Bandwidth=Bande passante
Wire diameter with isolation k: = Diamètre de fil avec isolation k: 
Type of wire=Type de fil
Number of layers:=Nombre de couches:
Self-capacitance=Auto-capacité
Material of wire=Matériel de fil
Copper=Cuivre 
Silver=Argent 
Aluminium=Aluminium
Length of wire without ends=Longueur de fil sans extrémités
Coil constructive q-factor=Constructif q-facteur de la bobine 
Coil self-resonance frequency=la fréquence d'auto-resonance de la bobine
Click right button to select wire gauge=Cliquez sur le bouton droit pour sélectionner calibre du fil
Interface=Interface
Interface font=La police de l'interface
Output field font=Police de champ de sortie
Click for change=Cliquez pour le changement
Enable skins=Activer peaux
Ratio W/s=Quotient W/s
