[Translation.Info]

[Main]

File=فایل
Customize=سفارشی
Help=کمک
Coil=سیم پیچ
Inductance=اندوکتانس
Capacity:=ظرفیت:
Inductance:=اندوکتانس:
Frequency:=فرکانس:
Contour=مدار تانک
Open=باز کردن
Save=ذخیره کردن
Exit=خروج
Customize=سفارشی
Language=زبان
Skins=پوست
Options=گزینه
Content=محتوی
About=درباره
To null initial data=صفر کردن اطلاعات اولیه
Results=نتایج
Calculate=محاسبه کردن
Select the coil form=فرم کویل را انتخاب کنید
One turn loop coil=کویل تک حلقه ای
One-layer coil a turn to a turn=کویل تک لایه با سیم پیچی فشرده
One-layer coil with step=کویل تک لایه با سیم پیچی مورّب
One-layer with step not the cyrcular=کویل تک لایه با سیم پیچی مورّب غیر حلقوی
Multilayer coil=کویل چند لایه
Toroidal-shaped one-layer coil=کویل لایه ای توروئیدی شکل
Coil on a ferrite ring=کویل در یک حلقه فریت
Coil in the pot core=کویل با هسته ی بشکه ای
Flat coil on PCB with square turns=کویل مسطح با حلقه ی مربعی روی فیبر مدارچاپی
Flat coil on PCB with spiral turns=کویل مسطح با حلقه ی مارپیچی روی فیبر مدارچاپی
Single straight conductor  on PCB=اثر سلفی تک هادی مستقیم روی فیبر مدار چاپی
Diameter of a wire d: =قطر سیم d:
Select the initial data of calculation=انتخاب داده های اولیه از محاسبه
Diameter of former D: =قطر استوانه D: 
Diameter of a former and diameter of a wire=قطر یک قاب و قطر یک سیم
Diameter of a former and length of winding=قطر یک قاب و طول سیم پیچ
Length of winding l: =طول سیم پیچ l: 
Step between turns h: =گام سیم پیچی p:
Amount of edges of the former n: =مقدار لبه های تشکیل دهنده n: 
Givenned resistance of the coil=مقاومت مشخص کویل
Givenned thickness of the coil=ضخامت مشخص کویل
Thickness of the coil c: =ضخامت کویل c: 
Resistance of the coil =مقاومت کویل 
Ohm= اُهم
kOhm= کیلو اُهم
mm= میلی متر
cm=سانتی متر
inches=اینچ
m=میلی
µH=µH
nH=nH
mH=mH
H=H
pF=pF
nF=nF
µF=µF
mF=mF
F=F
Hz=Hz
kHz=kHz
MHz=MHz
GHz=GHz
Outside diameter D1:=قطر بیرونی D1: 
Internal diameter D2:=قطر داخلی D2: 
Outside diameter D:=قطر بیرونی D: 
Internal diameter d:=قطر داخلی d:
Core height h:=ارتفاع هسته h: 
Magnetic permeability µ:=نفوذ پذیری مغناطیسی µ:
Outside diameter in the armor d3: =قطر در خارج پوشش d3: 
Inside Diameter in the armor d4: =قطر در داخل پوشش d4: 
External height of a core h1: =ارتفاع خارجی از یک هسته h1: 
Internal height of a core h2: =ارتفاع داخلی یک هسته h2: 
Diameter of the loop D: =(قطر حلقه(لوپ D: 
Number of turns of the coil: =(تعداد دور سیم پیچ(کویل: 
Length of a printing conductor l: = طول هادی چاپ شده l: 
Width of a printing conductor b: = عرض هادی چاپ شده b:
Initial conditions of calculation of a circuit=شرایط اولیه از محاسبه یک مدار
The capacitance and inductance are known=ظرفیت خازنی و اندوکتانس معلوم هستند
The capacitance and frequency are known=ظرفیت خازنی و فرکانس معلوم هستند
Inductance and frequency are known=اندوکتانس و فرکانس معلوم هستند 
Frequency of a circuit: =فرکانس  مدار: 
Circuit capacitance: =ظرفیت خازنی مدار: 
Inductance of a circuit: =اندوکتانس مدار: 
Measurement units=واحد اندازه گیری
Round=گرد
Number of sign after point:=تعداد ارقام اعشاری:
Inductance calculation=محاسبه اندوکتانس
Coil calculation=محاسبه کویل
Contur calculation=LC محاسبه مدار تانک
Coil inductance=اندوکتانس کویل
Copy all to clipboard=کپی همه به کلیپ بورد
Save all to file=ذخیره همه در فایل
Clear all=پاک کردن همه
Print all=چاپ کردن همه
Copy selected to clipboard=کپی کردن انتخاب شده ها در کلیپ بورد
Wrong data was entered=اطلاعات اشتباه وارد شده است
Coil can not be realized=کویل قابل ساخت نیست
Necessary length of the wire:=طول لازم از سیم:
Type of core=نوع هسته
Ferrite=فریت
Carbon iron=آهن کربن
Step between turns t:=سیم پیچی مورّب t:
Check for update=بررسی به روز رسانی
Automatically check for update=بررسی خودکار به روز رسانی
Checking interval=فاصله بررسی کردن
Once for 30 days=هر 30 روز یک بار
Once for 60 days=هر 60 روز یک بار
Once for 120 days=هر 120 روز یک بار
Check now=بررسی کن
Working frequency=فرکانس کاری
Magnetic permeability of the ring=نفوذ پذیری مغناطیسی حلقه
Plugin List=فهرست پلاگین
Close=بستن
Check for new plugins=بررسی پلاگین های جدید
Check for new version=بررسی نسخه ی جدید
Show images in result=نمایش تصاویر در نتیجه
Sizes=ابعاد
Wire=سیم
Show additional results for singlelayer coils=نمایش نتایج اضافی برای سیم پیچ تک لایه 
Additional results for parallel LC circuit= موازی در فرکانس کاریLCنتایج اضافی برای مدار
Characteristic impedance=امپدانس مشخصه
Equivalent resistance=مقاومت معادل
Bandwidth=پهنای باند
Wire diameter with isolation k: = قطر سیم با عایق k: 
Type of wire=نوع سیم
Number of layers:=تعداد لایه ها:
Self-capacitance=خاصیت خود خازن
Material of wire=جنس سیم
Copper=مس
Silver=نقره
Aluminium=آلومینیوم
Length of wire without ends=طول سیم بدون قسمت انتهایی
Coil constructive q-factor=ساختار کویل(Q)ضریب کیفیت
Coil self-resonance frequency=فرکانس خود رزونانسی کویل
Click right button to select wire gauge=برای انتخاب ضخامت سیم، روی دکمه ی راست کلیک کنید
Interface=رابط
Interface font=فونت رابط
Output field font=فونت بخش خروجی
Click for change=برای تغییر کلیک کنید
Enable skins=فعال کردن پوسته ظاهری
Ratio W/s=نسبت W/s
